一败涂地的俄文

• [yībài túdì]
  обр. потерпеть полное поражение; потерпеть полный крах [фиаско]

• "涂地" 俄文翻译 :    pinyin:túdì1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи2) земля; грязь
• "肝脑涂地" 俄文翻译 :    не пощадить живота своегоотдать жизнь
• "一读会" 俄文翻译 :    pinyin:yīdùhuìпервое чтение (законопроекта)
• "一诺千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīnuòqiānjīnобещание (данного лица) дороже денег; раз обещал, значит сделает; быть верным своему слову; уговор дороже денег
• "一贫如洗" 俄文翻译 :    [yī pín rú xǐ] обр. гол как сокол; ни гроша за душой нет
• "一说" 俄文翻译 :    pinyin:yīshuō1) один разговор, одна беседа (также 一說兒)2) одна (другая) версия (теория)3) как только сказал (скажет); как заговорил (заговорит), так и...
• "一贯" 俄文翻译 :    [yīguàn] последовательно; неизменно; последовательный; постоянный
• "一误再误" 俄文翻译 :    pinyin:yīwùzàiwùошибка за ошибкой; непрерывно ошибаться
• "一贯性" 俄文翻译 :    pinyin:yīguànxìngфилос. последовательность; последовательный
• "一语道破" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǔdàopòодним словом раскрыть сущность (суть)
• "一贯的" 俄文翻译 :    неустанныйсистематический

• 条顿骑士团在战役中一败涂地。
  Роль конницы в боевом деле падала.
• 孰知不幸言中，此战一败涂地不可收拾。
  Невозможно отрицать, что наша страна, к несчастью, потерпела поражение в этой войне.
• 刑事起诉遇到不恰当或不严谨的调查,就要一败涂地。
  Уголовное преследование может потерпеть неудачу, если оно основывается на результатах неправильно или небрежно проведенного следствия.
• Al-Masri在一次新闻发布会上说，“经济一败涂地”。
  «Экономика разрушена», — сказал аль-Масри на пресс-конференции.
• 它一败涂地。
  Он с треском провалился.
• 无论如何，我们想要认可我们对封锁注定一败涂地的深切信念。
  Однако мы хотим заявить о нашей твердой уверенности в том, что эта блокада обречена на полный провал.
• 但没有一败涂地，因为我们再次有此独特机会重新振作起来，重新致力于真正有所作为。
  Подводя итоги, мы видим, что окончательный результат свидетельствует о том, что нами не все было сделано.
• 然而，当不受规约的市场一败涂地，随之带来普遍失业时，又能如何去追究金融机构的职责呢？
  Не следовало ли призвать к ответственности финансовые учреждения, когда рушились нерегулируемые рынки и возникала массовая безработица?
• 但没有一败涂地，因为我们再次有此独特机会重新振作起来，重新致力于真正有所作为。
  Однако не все потеряно, ибо у нас снова есть уникальная возможность объединить наши усилия и вновь подтвердить взятые нами обязательства, с тем чтобы реально изменить положение.

• 一败涂地的泰文
• 一败涂地的英语：suffer a big [final; crushing] defeat; a complete loss; an overwhelming defeat; be a dead failure; beat sb. all to pieces [to nothing; all to ribands; to sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; be igno...
• 一败涂地的法语：être battu à plate couture;essuyer une défaite complète(écrasante;cuisante;lamentable);connaître un échec complet;mordre la poussière
• 一败涂地的日语：〈成〉一敗地にまみれる.再び立つことができないほど大敗する.
• 一败涂地的韩语：【성어】 일패도지하다. 철저히 실패하여 돌이킬 수 없다. 여지없이 패배하다.
• 一败涂地什么意思：yī bài tú dì 【解释】形容失败到了不可收拾的地步。 【出处】《史记·高祖本纪》：“今置将不善，壹败涂地。” 【拼音码】ybtd 【灯谜面】王；秋风吹落叶 【用法】紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】bite the dust