牵头国的俄文

• концепция лидирующей страны

• "牵头" 俄文翻译 :    [qiāntóu] 1) возглавить; взять инициативу 2) см. 牵线 1)
• "牵头人" 俄文翻译 :    координатор
• "牵头机构" 俄文翻译 :    ведущее учреждение
• "牵头部门" 俄文翻译 :    головной департамент
• "牵头技术机构" 俄文翻译 :    ведущее теническое агентство
• "牵合" 俄文翻译 :    pinyin:qiānhéсвязывать, соединять, сводить воедино (насильно)
• "牵动" 俄文翻译 :    [qiāndòng] повлиять на что-либо; отразиться [сказаться] на чём-либо; затронуть
• "牵力" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlìмех. натяжение, тяговое усилие, сила тяги
• "牵子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzǐстар. колясочка (запрягаемая пони или передвигаемая человеком или детьми, в дворцовом обиходе)

• 货币基金组织是这方面的牵头国际机构。
  Ведущим международным учреждением в этой области является МВФ.
• 牵头国将颁发非洲特派团的其他准则。
  Ведущая страна будет отдавать дальнейшие указания для Африканской миссии.
• 一个强有力的牵头国家所起的作用更大。
  Сильная страна-лидер может сыграть еще более важную роль.
• 芬兰是打击洗钱罪的牵头国家。
  Финляндия играет ведущую роль в борьбе с отмыванием денег.
• 没有会员国主动表示愿意担任牵头国。
  Ни одно из государств-членов не предложило взять на себя функции ведущей страны.
• 如何规划这样一支部队当然属于牵头国家的特权。
  Прерогатива определения структуры сил будет, естественно, предоставлена ведущей стране.
• 作为牵头国，土耳其将指挥国际安全援助部队。
  Турция как ведущая страна будет осуществлять командование операциями Международных сил содействия безопасности.
• 牵头国意大利和联阿援助团为委员会提供了支助。
  В течение нескольких лет в Риме было мобилизовано порядка 30 млн.
• 牵头国家将协助进行部队的筹办、组建和部署工作。
  Ведущая страна будет содействовать планированию, созданию и развертыванию сил.
• 青年们不论是在牵头国还是其他国家都很活跃。
  Молодежь проявляет себя весьма активно как в ведущих, так и в других странах.

• 牵头国的法语：État pilote pays pilote
• 牵头国的阿拉伯语：بلد القيادة؛ بلد رائد;