牵头部门的俄文

• головной департамент

• "牵头" 俄文翻译 :    [qiāntóu] 1) возглавить; взять инициативу 2) см. 牵线 1)
• "头部" 俄文翻译 :    pinyin:tóubùголова, головная часть; головной, цефалический
• "牵头人" 俄文翻译 :    координатор
• "牵头国" 俄文翻译 :    концепция лидирующей страны
• "头部的" 俄文翻译 :    носовойголовной
• "牵头机构" 俄文翻译 :    ведущее учреждение
• "部门" 俄文翻译 :    [bùmén] 1) отрасль 2) учреждения; органы; ведомства
• "先头部队" 俄文翻译 :    авангардаванга́рд
• "头部的肌肉" 俄文翻译 :    Мышцы головы
• "头部移植" 俄文翻译 :    Трансплантация головы
• "头部穿孔" 俄文翻译 :    Трепанация черепа
• "彩色框 头部" 俄文翻译 :    Начало коробки
• "牵头技术机构" 俄文翻译 :    ведущее теническое агентство
• "先头部队概念" 俄文翻译 :    концепция авангардных групп
• "虐待性头部创伤" 俄文翻译 :    Синдром детского сотрясения
• "分部门" 俄文翻译 :    подсектор
• "软部门" 俄文翻译 :    "секторы экономики
• "部门组" 俄文翻译 :    секторальная группа
• "业务部门" 俄文翻译 :    отрасльподразделение
• "主管部门" 俄文翻译 :    головной департаментведомство"подразделение
• "体育部门" 俄文翻译 :    Министерства спорта
• "健康部门" 俄文翻译 :    Министерства здравоохранения
• "內政部门" 俄文翻译 :    Министерства внутренних дел
• "全部门办法" 俄文翻译 :    общесекторальный подход
• "牵子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzǐстар. колясочка (запрягаемая пони или передвигаемая человеком или детьми, в дворцовом обиходе)
• "牵就" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjiùприспосабливаться (к чему-л.); примиряться (с чём-л.)

• 视特派团的牵头部门而定。
  В зависимости от профиля ведущего департамента миссии.
• 将由牵头部门确保协调、连贯一致的支持和政策指导。
  Профильные департаменты обеспечивают скоординированную, комплексную и последовательную поддержку и политическое руководство.
• 妇青儿家部目前是制定消除家庭暴力立法的牵头部门。
  В настоящее время МЖМДС является ведущим министерством в области разработки национального законодательства по борьбе с насилием.
• 将由牵头部门确保协调、连贯一致的支持和政策指导。
  Этот подход способствует укреплению процесса комплексного планирования миссий Организации Объединенных Наций, который начал применяться в 2006-2007 годах.
• 妇女和儿童事务部是负责监督妇女地位提高的牵头部门。
  Министерство по делам женщин и детей является ведущим министерством в деле контроля за улучшением положения женщин.
• 妇女和儿童事务部作为妇女和儿童事务牵头部门正在发挥倡导作用。
  Помимо принимаемых правительством мер, в данном случае требуется и активное участие населения.
• 然而，在决定牵头部门方面并没有明确的标准或透明的决策机制。
  Вместе с тем отсутствуют четкие критерии или транспарентные механизмы принятия решений в целях определения ведущего департамента.
• 监督厅建议成立一个部级工作队，制订由牵头部门进行协调的方法。
  Управление служб внутреннего надзора рекомендовало создать междепартаментскую целевую группу и поручить ведущему департаменту разработать методологию координации деятельности.

• 牵头部门的法语：département chef de file
• 牵头部门的阿拉伯语：الإدارة الرائدة;