查电话号码 繁體版 English 日本語한국어РусскийไทยViệt
登录 注册
网站工具

独占鳌头的俄文

发音:  
"独占鳌头"的汉语解释用"独占鳌头"造句独占鳌头 перевод

俄文翻译手机手机版

  • pinyin:dúzhànáotóu
    1) завладеть головой морского чудовища; взобравшийся на голову морского чудовища (при системе экзаменов кэцзюй ― первый по успехам 狀元 из получивших докторскую степень; ему предоставлялось право на виду у императора ступить на голову гигантской морской черепахи, изваянной перед дворцом)
    2) перен. занимать (выходить на) первое место; первый

例句与用法

  • 产品质量很高，而且没有任何国家独占鳌头。
    Продукция отличалась высоким качеством, и ни одна из стран не доминировала.
  • 埃塞俄比亚航空业在所有最不发达国家航空公司中独占鳌头。
    Эфиопский сектор авиаперевозок является лидером среди аналогичных секторов во всех других наименее развитых странах.
  • 该奖项从136个国家的800个项目中评选产生。 产品质量很高，而且没有任何国家独占鳌头。
    Продукция отличалась высоким качеством, и ни одна из стран не доминировала.
  • 这种新的趋势，可能是生产工业危机四伏的结果，在这些行业，男性独占鳌头的传统局面正在消失。
    Эта новая тенденция, возможно, является последствием кризиса производства, когда исчезают рабочие места, традиционно занимаемые мужчинами.
  • 由于古巴开展的活动，加勒比次区域科技机构在非正规教育领域实施的举措数目在该区域独占鳌头。
    Больше всего инициатив в сфере неформального образования НТУ предприняли в Карибском субрегионе, объяснением чему служит деятельность на Кубе.
  • 在美国，来自印度的移徙者在小旅店生意方面独占鳌头；韩国人专长于零售生意；中国人开餐馆。
    В Соединенных Штатах мигранты из Индии доминируют в секторе недорого гостиничного обслуживания, корейцы специализируются на розничной торговле, а китайцы владеют ресторанами.
  • 东北亚(主要是由于流向中国和大韩民国的投资)继续独占鳌头、东盟和南亚分区域紧随其[后後]。
    Лидирующее положение по-прежнему занимает Северо-Восточная Азия (главным образом, благодаря большому притоку ПИИ в Китай и Республику Корею), затем следуют субрегионы АСЕАН и Южной Азии.
  • 东北亚(主要是由于流向中国和大韩民国的投资)继续独占鳌头、东盟和南亚分区域紧随其[后後]。
    Лидирующее положение попрежнему занимает Северо-Восточная Азия (главным образом, благодаря большому притоку ПИИ в Китай и Республику Корею), затем следуют субрегионы АСЕАН и Южной Азии.
用"独占鳌头"造句  

其他语种

  • 独占鳌头的泰文
  • 独占鳌头的英语：(指在竞赛中获得第一名) take the first place at the triennial palace examination; come out first; be the champion; come out at the head [top] of the list; gain the first place in an honour roll; head the list of...
  • 独占鳌头的日语：〈成〉もとは科挙に“状元 zhuàngyuán ”（首席）で合格することをさしたが,現在では首位を占めたり第1位を獲得することをいう.▼“鳌头”は宮殿のきざはしの真ん中に刻まれた大亀の頭で,“状元”に合格した人をその上に立たせた.
  • 独占鳌头的韩语：【성어】 (과거 시험에서) 장원 급제하다. 수위(首位)를 차지하다.
  • 独占鳌头什么意思：dú zhàn áo tóu 【解释】科举时代指点状元。比喻占首位或第一名。 【出处】元·无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策，独占鳌头第一名。” 【拼音码】dzat 【灯谜面】敖 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【英文】emerge first in the civil service examination of former time
独占鳌头的俄文翻译，独占鳌头俄文怎么说，怎么用俄语翻译独占鳌头，独占鳌头的俄文意思，獨占鰲頭的俄文，独占鳌头 meaning in Russian，獨占鰲頭的俄文，发音，例句，用法和解释由查查俄语词典提供，版权所有违者必究。