生妻的俄文

• молодая жена

• "生奶油" 俄文翻译 :    взби́тые сли́вки
• "生女眞" 俄文翻译 :    непокорные чжурчжэни (не признававшие зависимости от государей киданей)
• "生姜" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjiāngимбирь
• "生天目仁美" 俄文翻译 :    Набатамэ, Хитоми
• "生姜树上生" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjiāngshùshangshēng(упрямо твердить, что) имбирь растет на дереве (обр. об упрямом человеке)
• "生天" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtiānбудд.1) (высшее) перерождение в небожителя, посмертное перерождение в небесной сфере, девагати2) небесная сфера посмертных перерождений, девагати3) вост. диал. от рождения, природный, врождённый
• "生子" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzī1) родить сына (сыновей)2) сырые (свежие) семена
• "生外" 俄文翻译 :    pinyin:shēngwàiохладевать (к чему-л.); чувствовать себя чужим; отчуждённый
• "生子者不能任其必孝也" 俄文翻译 :    родители не могут поручиться, что дети будут почтительными к ним

• Zhu Wei Yi先生是Zhenli Ye Gon先生妻子的姐妹夫。
  Г-н Чжу Вэй И является свояком г-на Чжэньли Е Гона.
• 随[后後]，警察用警车拉着Odillo先生、他的妻子和父亲来到属于Odillo先生妻子的另一所房子。
  После этого полицейские перевезли г-на Одилло, его жену и отца на полицейской машине в отдельный дом, принадлежащий жене г-на Одилло.
• 法官也不接受Puracal先生妻子和儿子的出入境记录，记录表明2010年他前往哥斯达黎加是度假。
  Так, не были приняты к рассмотрению иммиграционные данные супруги и сына г-на Пуракаля, подтверждающие, что целью их поездки в Коста-Рику в 2010 году был отдых.
• 2002年9月25日，美国当局再次拒绝向冈萨雷斯先生妻子奥尔加·萨拉努埃瓦签发签证。
  Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству, чтобы информировать Вас о том, что, несмотря на все усилия, предпринятые родственниками, правительством Кубы и американскими гражданами и учреждениями, власти Соединенных Штатов Америки продолжают обращаться жестоким, бесчеловечным и унижающим образом с Рене Гонсалесом, который был несправедливо осужден на длительный срок лишения свободы в этой стране.

• 生妻什么意思：年轻的妻子。    ▶ 《文选‧李陵＜答苏武书＞》： “老母终堂， 生妻去帷。”    ▶ 李善 注引《汉书》： “ 子卿 妇年少， 闻以更嫁。”