监外教养办法的俄文

• альтернативы тюремному заключению
  альтернативы содержанию в тюрьме

• "关于监外教养办法的研讨会" 俄文翻译 :    семинар по исследованию альтернатив тюремному заключению
• "监外教养办法国际调查进展情况专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов о ходе осуществления международного обзора по альтернативам тюремному заключению
• "监外教养" 俄文翻译 :    деинституционализация
• "监外教改" 俄文翻译 :    деинституционализациядеинституционализация исправительных мер
• "外教" 俄文翻译 :    pinyin:wàijiào1) будд. небуддийские религии (часто: конфуцианство)2) незнакомый с делом; профан
• "教养" 俄文翻译 :    [jiàoyǎng] 1) воспитание 有教教养的人 [yǒu jiàoyǎngde rén] — воспитанный [культурный] человек 2) перевоспитание (трудовое)
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "教养员" 俄文翻译 :    [jiàoyǎngyuán] воспитатель; воспитательница
• "教养所" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoyǎngsuǒисправительный дом
• "教养院" 俄文翻译 :    исправительное учреждениеисправительное заведение
• "校外教授" 俄文翻译 :    внешкольное образование; внешкольные занятия
• "校外教育" 俄文翻译 :    заочный, внешкольный
• "中途教养院" 俄文翻译 :    учреждение для реабилитации бывших заключенныхпромежуточное исправительное заведениеисправительное учреждение промежуточного режима
• "劳动教养" 俄文翻译 :    исправительный труд
• "国家教养署" 俄文翻译 :    национальное управление тюрем
• "惩戒教养局" 俄文翻译 :    бюро по делам исправительных учреждений и реконструкции
• "无教养的" 俄文翻译 :    некультурный
• "有教养的" 俄文翻译 :    [yǒujiàoyǎngde] воспитанный (напр., ребёнок)
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "监场" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchǎngстар.1) наблюдать за экзаменами2) надзиратель (на экзаменах)
• "监地" 俄文翻译 :    pinyin:jiāndìстар. подконтрольные земли (бывшие государственные пастбища, переданные для частной обработки)
• "监国" 俄文翻译 :    pinyin:jiānguóрегентствовать, исполнять обязанности главы государства

• (d) 监狱过度拥挤和监外教养办法。
  d) Переполненность тюрем и альтернативы тюремному заключению.
• 我们呼吁会员国优先采用监外教养办法。
  Мы призываем государства-члены уделять приоритетное внимание принятию альтернативных мер вместо лишения свободы.
• 荷兰报告称每年对各种监外教养办法的功效进行研究。
  Нидерланды сообщили, что ежегодно проводится исследование по вопросу об эффективности применения различных альтернатив тюремному заключению.
• 在土耳其进行了监外教养办法和恢复性司法方面的培训。
  В Турции была проведена учебная подготовка в области альтернатив тюремному заключению и реституционного правосудия.
• 芬兰报告称发表了几份关于监外教养办法的功效的研究报告。
  Финляндия сообщила об опубликовании ряда исследовательских докладов по вопросу об эффективности альтернатив тюремному заключению.
• 最重要的当属刑罚改革和监外教养办法相关方案所取得的发展。
  Наиболее быстрыми темпами растет число программ в области пенитенциарной реформы и альтернатив тюремному заключению.
• 该项目的一个组成部分旨在增加诉诸司法的机会和采用监外教养办法。
  Один из компонентов проекта нацелен на повышение доступа к правосудию и использование альтернативных тюремному заключению мер наказания.
• 此外，爱尔兰应将还押人员监禁在分开的设施中，并提倡监外教养办法。
  Кроме того, Ирландии следует обеспечивать содержание лиц, находящихся в предварительном заключении, в отдельных помещениях и более широко внедрять меры, альтернативные лишению свободы.
• 联合国毒品和犯罪问题办公室在监狱改革和监外教养办法领域向各国提供协助。
  Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает государствам помощь в области тюремной реформы и альтернатив тюремному заключению.
• 办事处应尽快完成《监外教养办法手册》及另一份《恢复性司法手册》的编写工作。
  В ближайшем будущем Управление завершит подготовку справочника по альтернативам тюремному заключению, а также справочника по вопросам реституционного правосудия.

• 监外教养办法的英语：alternatives to imprisonment
• 监外教养办法的法语：peines de substitution à l’incarceration solutions de rechange à l’incarcération
• 监外教养办法的阿拉伯语：بدائل السجن;