看不到的的俄文

• невидимый

• "看不到的世界" 俄文翻译 :    Невидимые миры Ричарда Хаммонда
• "我们看不到的所有光明" 俄文翻译 :    Весь невидимый нам свет
• "看不到" 俄文翻译 :    нельзя увидеть
• "不到的" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàodeновокит. не может случиться; вряд ли
• "看不到头" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùdàotóuне видно конца; бесконечный, бескрайний
• "作不到的" 俄文翻译 :    неосуществимый
• "做不到的" 俄文翻译 :    невыполнимый
• "办不到的" 俄文翻译 :    недоступный
• "意想不到的" 俄文翻译 :    нечаянный
• "感觉不到的" 俄文翻译 :    неощутимый
• "达不到的" 俄文翻译 :    недоступныйнедосягаемыйнедостижимый
• "意想不到的事" 俄文翻译 :    сюрприз
• "触不到的恋人" 俄文翻译 :    Домик у моря
• "侦测不到的含量" 俄文翻译 :    недиагностируемый уровень
• "探测不到的地雷" 俄文翻译 :    "минамина с малой вероятностью обнаружения
• "爱上触不到的你" 俄文翻译 :    В метре друг от друга
• "不到" 俄文翻译 :    pinyin:bùdào1) не достигнуть; не дойти; не прийти; в конструкции с корреспондирующим глаголом в отрицательной форме пока не достигну (не дойду)... не...2) не прошло и...3) не хватает, недостаёт; меньше чем...4) неожиданно, вдруг, вопреки ожиданиям5) новокит. вряд ли, не может быть (напр. о деле, событии): не дойдёт до...
• "看不上" 俄文翻译 :    pinyin:kànbushangне нравиться (кому-л.); не одобрять (кого-л.)
• "看不中" 俄文翻译 :    не прийтись по вкусу
• "看不得" 俄文翻译 :    а) невыносимо смотреть; неприличного, отвратительного вида б) нельзя читать (плохое содержание)
• "看不忿" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùfènдиал. вм. 看不過(去)
• "看不惯" 俄文翻译 :    ненавидеть
• "看不懂" 俄文翻译 :    не понять, не поймёшь (замысловато написано)
• "看不清" 俄文翻译 :    никак не разглядеть
• "看不出来的" 俄文翻译 :    невидимый
• "看不出他的妙" 俄文翻译 :    не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)

• 然而，还有一个国际社会看不到的阿富汗。
  Однако существует и другой Афганистан, который международное сообщество не видит.
• 正是对看不到的那一部分冰山的恐惧导致危机和动荡持续。
  Нам пока видна только верхушка этого айсберга.
• 正是对看不到的那一部分冰山的恐惧导致危机和动荡持续。
  Но на самом деле продолжающийся кризис и треволнения создаются страхом перед скрытой частью этого айсберга.
• 这些困难正在一起破坏该区域，这是任何其他地方所看不到的。
  Эти проблемы в совокупности наносят этому региону такой ущерб, какого не испытывал ни один другой регион мира.
• 世界也承受不起和平进程连一个全面的最终目标都看不到的代价。
  Мир же не может позволить себе мирного процесса, у которого нет в обозримом будущем той или иной всеобъемлющей конечной цели.
• 这些政策对家庭的影响可能是无意的，或者可能是负责执行的机构看不到的。
  Эти стратегии могут касаться вопросов экономики, бюджета, экологии или инфраструктуры.
• 关于它们情况的数据往往埋没在更广泛的数据收集工作中，因此是看不到的。
  Коренные народы и общины иногда самостоятельно проводят мероприятия по сбору данных.
• 此外，好处通常是看不到的：当预防成功时，很少能够看到发生了什么。
  Издержки превентивной деятельности необходимо покрывать в настоящее время, а ее блага дадут о себе знать в будущем.
• 印度制定国防预算的透明度，在本区及以外的很多国家都是看不到的。
  Составлению индийского оборонного бюджета присуща такая степень транспарентности, какой нет налицо во многих странах нашего региона, да и за его пределами.
• 关于它们情况的数据往往埋没在更广泛的数据收集工作中，因此是看不到的。
  Данные о положении коренных народов часто теряются в более широких усилиях по сбору данных и остаются незаметными.