不到的俄文

• pinyin:bùdào
  1) не достигнуть; не дойти; не прийти; в конструкции с корреспондирующим глаголом в отрицательной форме пока не достигну (не дойду)... не...
  2) не прошло и...
  3) не хватает, недостаёт; меньше чем...
  4) неожиданно, вдруг, вопреки ожиданиям
  5) новокит. вряд ли, не может быть (напр. о деле, событии): не дойдёт до...

• "不到得" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàodeновокит. не может случиться; вряд ли
• "不到的" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàodeновокит. не может случиться; вряд ли
• "买不到" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdàoне купить (не достанешь, не найдешь)
• "做不到" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbudàoне справиться, не под силу
• "想不到" 俄文翻译 :    [xiǎngbudào] кто бы мог подумать; сверх ожидания; вот уж не ожидал
• "懂不到" 俄文翻译 :    pinyin:dǒngbudàoбыть не в состоянии понять (постигнуть); недоступный пониманию
• "用不到" 俄文翻译 :    нечего
• "看不到" 俄文翻译 :    нельзя увидеть
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "人迹不到" 俄文翻译 :    pinyin:rénjìbùdàoчеловека не ступала (не ступит); неизведанный; нетронутый; необитаемый; недоступный; непроходимый
• "作不到的" 俄文翻译 :    неосуществимый
• "做不到的" 俄文翻译 :    невыполнимый
• "办不到的" 俄文翻译 :    недоступный
• "意想不到" 俄文翻译 :    изуми́тельныйудиви́тельныйнепредвиденный
• "意想不到的" 俄文翻译 :    нечаянный
• "感觉不到的" 俄文翻译 :    неощутимый
• "推病不到" 俄文翻译 :    не прийти под предлогом болезни
• "料事不到" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìbùdào1) не справиться; оказаться неспособным к делу; недостаточный (о плане)2) нельзя предвидеть (предусмотреть, предугадать)
• "料想不到" 俄文翻译 :    нельзя было предвидеть; невероятный, неожиданный
• "梦想不到" 俄文翻译 :    pinyin:mèngxiǎngbùdàoневероятный; и во сне не приснится; нарочно не придумаешь
• "看不到头" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùdàotóuне видно конца; бесконечный, бескрайний
• "看不到的" 俄文翻译 :    невидимый
• "达不到的" 俄文翻译 :    недоступныйнедосягаемыйнедостижимый
• "不到黄河, 心不死" 俄文翻译 :    [bù dào huánghé xīn bù sǐ] обр. не успокоится, пока не добъётся своего; сражаться до последней минуты своей жизни
• "不利选择" 俄文翻译 :    антиселекция
• "不利的" 俄文翻译 :    невыгодныйдурной

• 因为买不到车票的人根本上不了车。
  Пассажиры без такого билета в этот вагон не допускаются.
• 在血液中常检测不到他们的存在。
  С их появлением вирус в крови не обнаруживается.
• 结果不到一个月就发生这样的事情。
  Всё это произошло менее чем за год.
• “我看不到任何撤离定居者的理由。
  «Я не вижу каких-либо оснований для эвакуации каких-либо поселений.
• 他的受害者却得不到安理会的重视。
  Его жертвы не получили внимания со стороны этого Совета.
• 妇女和女童的基本需要仍得不到满足。
  По-прежнему не удовлетворяются основные потребности женщин и девочек.
• 这相当于在不到十年内暴增十倍。
  США в 2007 году и 13,6 млрд. долл.
• 我不断地尝试自杀，但我做不到。
  Несколько раз я пытался убить себя, но не смог.
• 》之外他也想不到别的更好的标题了。
  «Мы не могли придумать лучшего громкого названия.

• 不到的泰文
• 不到的英语：hardly more than
• 不到的法语：insuffisant déficient
• 不到的日语：至らない.…までいかない.不十分である. 有不到的地方,多包涵bāohán点儿／至らない点があったらお許しください.
• 不到的韩语：미치지 못하다. 부족하다. 他年轻, 有不到之处请您担待些; 그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오 范围太大, 一时调查不到; 범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다 他每夜读书, 不到十二点不睡觉; 그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
• 不到的阿拉伯语：غير كاف; فقير;
• 不到什么意思：bùdào (1) [under;below]∶不足,少于… 不到四分钟驶行了一公里 (2) [nonattendance]∶未到;不出席或未出席 教师抱怨那个孩子不到学校上课 (3) [not thoughtful enough]∶不周到 我们是粗人,照顾不到,请多原谅