睁一眼闭一眼的俄文

• смотреть сквозь пальцы

• "一眼" 俄文翻译 :    [yīyǎn] с первого взгляда; одним взглядом
• "一眼王" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǎnwángдиал. косой, одноглазый
• "一眼磨" 俄文翻译 :    один жернов; мельница в один жернов
• "有一眼" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyīyǎnстоящий, заслуживающий внимания
• "盯一眼" 俄文翻译 :    взглянуть одним глазком, бросить взгляд
• "看一眼" 俄文翻译 :    на первый взглядпосмотретьна пе́рвый взгляд
• "瞥一眼" 俄文翻译 :    бросить взгляд, взглянуть, скользнуть взглядом
• "一板一眼" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎnyīyǎn1) систематически, добросовестно; чётко, чеканно2) с толком, с чувством, с расстановкой
• "不望一眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùwàngyīyǎnне обратить внимания, не удостоить даже взглядом
• "打了一眼井" 俄文翻译 :    вырыть (один) колодец
• "撩了他一眼" 俄文翻译 :    метнуть на него взгляд, мельком взглянуть на них
• "溜他一眼" 俄文翻译 :    окинуть его взглядом
• "看了一眼" 俄文翻译 :    бросил взгляд
• "看他一眼" 俄文翻译 :    бросить на него взгляд
• "瞅子他一眼" 俄文翻译 :    бросить на него взгляд
• "瞟了他一眼" 俄文翻译 :    искоса взглянул на него
• "瞧了他一眼" 俄文翻译 :    бросить на нет взгляд
• "瞪他一眼" 俄文翻译 :    вытаращить глаза
• "第一眼战線" 俄文翻译 :    Частная война
• "他斜了我一眼" 俄文翻译 :    он покосился на меня
• "眼开眼闭" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnkāiyǎnbìсмотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.)
• "睁只眼闭只眼" 俄文翻译 :    смотреть сквозь пальцы
• "睁" 俄文翻译 :    = 睁
• "着魔的" 俄文翻译 :    дьявольскийодержимыйдемонический
• "着魔岩" 俄文翻译 :    Энчантед-Рок
• "睁大" 俄文翻译 :    вытаращить

• 而另一个代表团则建议，请各国规定上司若对他或她下属的行为采取“睁一眼闭一眼”态度则要追究责任。
  Одна делегация предложила вместо этого предложить государствам определять ответственность вышестоящего начальника, когда он "закрыл глаза" на действия своего подчиненного.

• 睁一眼闭一眼的英语：keone eye closed
• 睁一眼闭一眼的日语：かためをつぶってみすごす 片　目をつぶって見遇ごす
• 睁一眼闭一眼的印尼文：pura-pura tak melihat;
• 睁一眼闭一眼什么意思：比喻遇事容忍， 故作不知， 得过且过， 以免纠纷。    ▶ 老舍 《上任》： “睁一眼闭一眼是必要的， 不能赶尽杀绝；大家日后还得见面。”    ▶ 老舍 《四世同堂》三十： “他往往不固执己见， 而无可无不可的， 睁一眼闭一眼的， 在家庭与社会中且战且走的活着。”亦作“ 睁只眼阖只眼 ”、“ 睁只眼闭只眼 ”。    ...