一眼的俄文

• [yīyǎn]
  с первого взгляда; одним взглядом

• "一眼王" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǎnwángдиал. косой, одноглазый
• "一眼磨" 俄文翻译 :    один жернов; мельница в один жернов
• "有一眼" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyīyǎnстоящий, заслуживающий внимания
• "盯一眼" 俄文翻译 :    взглянуть одним глазком, бросить взгляд
• "看一眼" 俄文翻译 :    на первый взглядпосмотретьна пе́рвый взгляд
• "瞥一眼" 俄文翻译 :    бросить взгляд, взглянуть, скользнуть взглядом
• "睁一眼闭一眼" 俄文翻译 :    смотреть сквозь пальцы
• "一板一眼" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎnyīyǎn1) систематически, добросовестно; чётко, чеканно2) с толком, с чувством, с расстановкой
• "不望一眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùwàngyīyǎnне обратить внимания, не удостоить даже взглядом
• "打了一眼井" 俄文翻译 :    вырыть (один) колодец
• "撩了他一眼" 俄文翻译 :    метнуть на него взгляд, мельком взглянуть на них
• "溜他一眼" 俄文翻译 :    окинуть его взглядом
• "看了一眼" 俄文翻译 :    бросил взгляд
• "看他一眼" 俄文翻译 :    бросить на него взгляд
• "瞅子他一眼" 俄文翻译 :    бросить на него взгляд
• "瞟了他一眼" 俄文翻译 :    искоса взглянул на него
• "瞧了他一眼" 俄文翻译 :    бросить на нет взгляд
• "瞪他一眼" 俄文翻译 :    вытаращить глаза
• "第一眼战線" 俄文翻译 :    Частная война
• "他斜了我一眼" 俄文翻译 :    он покосился на меня
• "一眨眼的功夫" 俄文翻译 :    в мгновение ока, в один миг
• "一眨眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhǎyǎnrмгновенно, в один миг, моментально
• "一眨眼" 俄文翻译 :    секунда
• "一眨巴眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhǎbāyǎnrмгновенно, в один миг, моментально
• "一瞥" 俄文翻译 :    [yīpiē] 1) бросить взгляд; взглянуть 2) обозрение; обзор
• "一相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiāngqíngyuàn1) искренне (от всего сердца) желать (хотеть); охотно идти (на что-л.)2) субъективное желание, одностороннее предложение

• 在你们之中一眼可见仇恨在熊熊燃烧。
  Только в глазах можно было увидеть огонь эмоций.
• 铁看第一眼便认定其为自己的敌人。
  И общество начало видеть в них своих настоящих врагов.
• 往往能一眼看出犯人是谁。
  Часто забывают кто из них кто.
• 对于上述言论，有识人士一眼看破完全是谎言。
  Пусть докажет, что он не лжет.
• 一眼看去，待审议的文本似乎缺乏实质内容。
  На первый взгляд может показаться, что рассматриваемому документу не достает реального содержания.
• 看一眼日历就发现，今天已经是6月12日。
  Видя, как отлетают листки календаря, мы видим, что сегодня уже 12 июня.
• 发病时通常只发生在一眼。
  Поражается обычно только один глаз.
• 阿姆斯特朗和奥尔德林互相看了一眼，会心地笑了。
  Захар и Татьяна переглядываются и улыбаются друг другу.
• 这一现象一眼望不到头。
  И конца этому не видно.
• 因此，理想的结构和报告范围不是一眼就能看清楚的。
  Поэтому идеальная структура и отношения подчиненности не столь очевидны.

• 一眼的英语：a glance 短语和例子 一眼看见某物 see sth. at a glance; 向...看一眼 cast a glance at; 她偷看了马丁一眼。 she stole a ...
• 一眼的法语：coup d'œil
• 一眼的日语：ひとめで 一　目で
• 一眼的韩语：[수량사] (1)한눈. 첫눈. 一眼看中zhòng; 첫눈에 마음에 들다 抬头看了一眼就走了; 고개를 들고 한 번 슬쩍 보고는 가버렸다 (2)(우물·샘) 하나. 一眼井jǐng; 우물 하나 (3)【방언】 조금.
• 一眼什么意思：  1.  一只眼睛。 特指独存一眼。    ▶ 《陈书‧孝行传‧张昭》： “兄弟并因毁成疾， 昭 失一眼。”    ▶ 《资治通鉴‧齐武帝永明二年》： “ 益州 大度 獠 持险骄恣， 前刺史不能制。 及 陈显达 为刺史， 遣使责其租赕。    ▶ 獠 帅曰： ‘两眼刺史尚不敢调我， 况一眼乎！’” 清...