私底下的俄文

• pinyin:sīdìxià
  незаконным образом, частным образом; тайно

• "底下" 俄文翻译 :    [dǐxia] 1) под; внизу 桌子底下 [zhuōzi dǐxia] — под столом 2) дальше, потом
• "从底下" 俄文翻译 :    из-под
• "天底下" 俄文翻译 :    pinyin:tiāndǐxiaпод небом, в мире
• "年底下" 俄文翻译 :    pinyin:niándǐxiàконец года, последний месяц года
• "底下人" 俄文翻译 :    pinyin:dǐxiàrénслуга, прислуга; подчинённый; стар. раб
• "手底下" 俄文翻译 :    pinyin:shǒudǐxia1) в подчинении, под руководством2) под рукой, при себе, с собой3) в материальном отношении
• "楼底下" 俄文翻译 :    pinyin:lóudǐxiàпервый этаж; внизу в доме, на первом этаже
• "眼底下" 俄文翻译 :    pinyin:yǎndǐxia1) перед глазами, под самый нос2) сейчас, в данный момент; насущный, текущий
• "笔底下" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdǐxiaсм. 筆下
• "脚底下" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎodǐxia1) под ногами; возле себя2) нога
• "身底下" 俄文翻译 :    pinyin:shēndǐxia1) нижняя часть тела2) под собой; внизу3) занимаемое помещение, квартира
• "年根儿底下" 俄文翻译 :    pinyin:niángēnrdǐxiàв конце года
• "底下水流" 俄文翻译 :    подземный потокподрусловый поток
• "棹子底下" 俄文翻译 :    под столом
• "耳根底下" 俄文翻译 :    pinyin:ěrgēndǐxiaсм. 耳根前
• "私庄" 俄文翻译 :    pinyin:sīzhuāngчастный хутор; земли помещика
• "私带" 俄文翻译 :    pinyin:sīdài1) провозить контрабандой при себе2) незаконно хранить, без разрешения носить (напр. оружие)
• "私庙" 俄文翻译 :    pinyin:sīmiàoчастный (домовый) храм, храм частного дома
• "私帑" 俄文翻译 :    pinyin:sītǎngличная казна императора, государево имущество
• "私府" 俄文翻译 :    pinyin:sīfǔист.1) домашнее хозяйство императрицы; домоправитель при императрице2) казначейство (сокровищница) местного князя
• "私己" 俄文翻译 :    pinyin:sījǐсвоя мошна, свой кошелёк
• "私度" 俄文翻译 :    pinyin:sīdùбудд. самовольное пострижение в монахи (без получения грамоты или незаконным ее получением)
• "私巡" 俄文翻译 :    pinyin:sīxúnист. тайная инспекционная поездка императора для личного осмотра владений местного князя
• "私座" 俄文翻译 :    pinyin:sīzuòличная собственность; частное имущество

• 在“私底下”里，则态度往往是相反的。
  Что же касается «уединенных» пространствvii, то в них, как правило, верно обратное.
• 他的母亲私底下教育他。
  Его мать воспитала его там.
• 李说服杜威让她私底下联络伯恩，试图把他带回来。
  Ли уговаривает Дьюи позволить ей связаться с Борном лично, чтобы попытаться вернуть его в проект.
• 存在类似特别小组这样的有效和可信的司法程序，也阻止了私底下的冤冤相报和打击报复。
  Наличие эффективной и заслуживающей доверие судебной процедуры, какую представляют собой специальные коллегии, также способствовало прекращению нападений с целью отомстить или покарать со стороны отдельных лиц.
• 2014年，戴托罗指出，他私底下已和塞克·潘（英语：Zak Penn）一同编剧达数个月了。
  В 2014 году он рассказал, что в течение нескольких месяцев тайно работал над сценарием совместно с Заком Пенном.

• 私底下的法语：confidentiellement en confidence
• 私底下的日语：こっそり
• 私底下的韩语：[부사] 비공식으로. 살그머니. 몰래. 私底下见面; 비공식으로 만나다
• 私底下的印尼文：dengan rahasia;
• 私底下什么意思：犹私下。    ▶ 《官场现形记》第三七回： “总而言之， 我们私底下见面， 总还是把兄弟。”    ▶ 《官场现形记》第二五回： “你先拿话笼住他， 私底下我再同他替你讲盘子。”