私底下的韩文

• [부사] 비공식으로. 살그머니. 몰래.
  
  私底下见面;
  비공식으로 만나다

• "底下" 韩文翻译 :    (1)[명사] 밑. 아래.山底下;산 아래树底下;나무 밑在桌子底下;책상 밑에 있다上头, 底下;상하(上下)手底下工作多;손아래 일이 많다. 매우 바쁘다 →[下边(儿)] [下部(1)] [下头(1)](2)[명사] …하는 일. …방면.笔底下不大行;글을 쓰는 일은 그리 능하지 못하다(3)[명사] 이후. 금후(今後). 다음.他们底下说的话我就听不清了;그들이 그 다음에 한 말은 잘 듣지를 못했다(4)[형용사]【문어】 졸렬(拙劣)하다.才质底下;재질이 낮다
• "天底下" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 하늘 아래. 천하. 이 세상.天底下竟有这样的事!;세상에 이런 일도 있다는 말인가! ＝[天下]
• "尽底下" 韩文翻译 :    [명사] 맨 밑. 맨 아래. 최하면.
• "年底下" 韩文翻译 :    ☞[年底]
• "底下人" 韩文翻译 :    [명사](1)신분이 낮은 사람.(2)옛날의 종. 하인. 부하.
• "暗底下" 韩文翻译 :    ☞[暗地里]
• "眼底下" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞.(2)목전(目前). 당장.
• "笔底下" 韩文翻译 :    [명사] 글재주. 문장 능력.他笔底下来得快;그는 글을 빨리 쓴다他笔底下不错;그는 글재주가 좋다 ＝[笔下(1)]
• "脚底下" 韩文翻译 :    [명사](1)발아래.(2)발밑.脚底下使绊子;【비유】 몰래 사람을 덫에 걸리게 하다(3)발. 걸음.脚底下一用力, 就追上他了;발걸음에 조금만 힘을 내면 그를 따를 수 있다
• "身底下" 韩文翻译 :    [명사](1)몸 아래.(2)하체. 하반신.(3)(거주에 관해) 현재 (살고 있는 집).身底下住着一所很阔的房子;현재 매우 좋은 집에서 살고 있다(4)자기. 자신.
• "大年底下" 韩文翻译 :    [명사] (음력의) 연말. 세밑. 세모(歲暮). 세말(歲末). ＝[大年底的] [大年下的]
• "年根儿底下" 韩文翻译 :    ☞[年底]
• "手根儿底下" 韩文翻译 :    손 가까운 곳. 신변. 지척.那个正在手根儿底下;그것은 마침 손 가까운 곳에 있다
• "根儿底下" 韩文翻译 :    [명사] 가장자리. 근처. 직전.窗chuāng根儿底下;창가年nián根儿底下;연말. 세모
• "眼皮(子)底下" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞.(2)목전(目前). 당장. 코앞.别在我眼皮(子)底下说大话;내 눈 앞에서 허풍떨지 마라
• "写在瓢底下了" 韩文翻译 :    【북경어】 젖어 있는 바가지의 밑바닥에 글씨를 쓰다;말뿐이고 실행하지 아니하다.你那天说的话, 又写在瓢底下了;네가 그 날 한 말도 역시 말뿐이었구나
• "床底下放风筝" 韩文翻译 :    【성어】 침대 밑에서 연 띄우기;아무리 높이려고 하여도 한도가 있다.
• "大树底下有柴烧" 韩文翻译 :    ☞[挨āi着大树有柴烧]
• "私帮" 韩文翻译 :    ☞[私党dǎng]
• "私带" 韩文翻译 :    [동사] 몰래 휴대하다[가져가다].
• "私弊" 韩文翻译 :    [명사](1)부정(不正)한 행위. 비행.要是查出有私弊来, 得要受罚的;부정행위가 발각되면 벌을 받아야 된다(2)꿍꿍이수작. 꿍꿍이속.
• "私帑" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 내탕금.
• "私德" 韩文翻译 :    [명사](1)개인 도덕.(2)개인의 은혜(恩惠).
• "私市站" 韩文翻译 :    기사이치역
• "私心" 韩文翻译 :    [명사](1)사심. 이기심.私心杂念zániàn;이기적인 생각(2)속마음. 마음속.我私心非常高兴;나는 마음속으로 몹시 기쁘다
• "私市淳" 韩文翻译 :    키사이치 아츠시

• 그럼에도 불구하고 우리는 자신의 습관에 대해 잘 모른다.
  但私底下，我对他的行为习惯不太了解。
• 준비하고 있는 시기에 저와 그분이 현지에서 연합하게 되어
  私底下我和曾轶可吃饭的时候，还专门讨论过的。
• 계곡 쪽에 서는 미륵봉[일명: 장군봉] 형제봉 선녀봉이 보이며
  不过，私底下的莫允雯，「傻大姐」的个性则一览无遗。
• 유안례(劉安禮)가 백성에 임하는 도리를 묻자, 명도(明道) 선생이 말하였다.
  他私底下找了人在暗查那件事，而任媛媛这边，他却是要亲口问一问。
• 이 사실 때문에 개인 그것을 사용 합니다.
  实际上为有人私底下当为此
• 물론 아직도 개인적으로는 좋은 관계를 유지하고 있고
  但他们私底下依然保持着很好的关系。
• 저는 그 여자와 개인적으로 아는 사이는 아닙니다.
  不，我私底下不认识她。
• 그리고 눈물을 흘리는게 무척 창피한 일이라 생각해서..(무슨 남자도 아니고 원~)
  还认为哭是一件很丟脸的事(其实私底下很爱哭XD)
• (관심 있거나 궁금하다면 개인적으로 문의 바란다.)
  (如果你有兴趣的话，你在私底下问我吧！)
• 수년 동안, 그들은 비밀리에 서로 돈을 점점 더 많이 빌려왔다.
  在很多年以前，他们私底下互相借了许多钱。

• 私底下的法语：confidentiellement en confidence
• 私底下的日语：こっそり
• 私底下的俄语：pinyin:sīdìxià незаконным образом, частным образом; тайно
• 私底下的印尼文：dengan rahasia;
• 私底下什么意思：犹私下。    ▶ 《官场现形记》第三七回： “总而言之， 我们私底下见面， 总还是把兄弟。”    ▶ 《官场现形记》第二五回： “你先拿话笼住他， 私底下我再同他替你讲盘子。”