绿帽子的俄文

• pinyin:lǜmàozi
  зелёная шапка (обр. о рогах, якобы наставленных обманутому мужу)

• "使戴绿帽子" 俄文翻译 :    наставить рога
• "绿帽" 俄文翻译 :    рогоносец
• "帽子" 俄文翻译 :    [màozi] 1) см. 帽 1) 2) перен. ярлык 扣上帽子 [kòushàng màozi] — навесить ярлык
• "乌帽子" 俄文翻译 :    Эбоси
• "大帽子" 俄文翻译 :    pinyin:dàmàozi1) парадный головной убор (дин. Цин)2) покровитель; рука, заручка (где-то)3) кличка, ярлык
• "孝帽子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàomàoziтраурная шапка (из белого полотна)
• "帽子胎" 俄文翻译 :    донышко шляпы (фуражки)
• "戴帽子" 俄文翻译 :    [dài màozi] 1) одеть [носить] головной убор 2) перен. приклеить ярлык
• "扣帽子" 俄文翻译 :    [kòu màozi] навесить [прилепить] кому-либо ярлык
• "换帽子" 俄文翻译 :    принимать на себя новые полномочия
• "摘…帽子" 俄文翻译 :    а) снимать ярлык; б) отказаться от враждебной платформы (о бывшем контрреволюционере), перейти на позиции народа
• "摘帽子" 俄文翻译 :    [zhāi màozi] 1) снять шляпу [шапку] 2) перен. снять ярлык (обвинение)
• "树帽子" 俄文翻译 :    pinyin:shùmàoziкрона
• "铁帽子" 俄文翻译 :    pinyin:tiěmàoziжелезный шлем (обр. о владельце наследственного титула, дин. Цин)
• "高帽子" 俄文翻译 :    [gāomàozi] 1) высокий колпак 2) перен. лесть, льстивые речи 给...戴高帽子 [gěi... dài gāomàozi] — льстить кому-либо; говорить кому-либо льстивые речи
• "大帽子套小帽子" 俄文翻译 :    большую шляпу надеть на маленькую
• "他不戴帽子" 俄文翻译 :    он не носит (не надевает) шляпу
• "他抓起帽子," 俄文翻译 :    往外就走 схватив шапку, он выбежал наружу
• "俄罗斯帽子" 俄文翻译 :    уша́нка
• "反戴着帽子" 俄文翻译 :    надеть шапку задом наперед
• "塔基亚 (帽子)" 俄文翻译 :    Арахчын
• "尖顶帽子" 俄文翻译 :    колпак
• "帽子戏法" 俄文翻译 :    хет-трик
• "帽子裡的貓" 俄文翻译 :    Кот в шляпе
• "绿带运动" 俄文翻译 :    зелёное движение маатаи
• "绿干柏" 俄文翻译 :    Кипарис аризонский

• 绿帽子的泰文
• 绿帽子的英语：horn
• 绿帽子的法语：cocu cornard
• 绿帽子的日语：〈俗〉妻を寝とられた男をあざけっていう言葉. 『参考』明代では妓楼の経営者がかぶるものとされていた.人前で平気で交尾する亀の頭が緑であることに由来するといわれる.ののしり言葉なので,本当の「緑色の帽子」をさす時は“绿色的帽子”と言わなければならない. 戴绿帽子／妻を寝とられた亭主.
• 绿帽子的韩语：[명사]【비유】 서방질하는 여자의 남편. [옛날, 천민 혹은 기생의 가족을 일반 사람과 구별하기 위해서 녹색 두건을 쓰게 한 일이 있으며, 명(明)나라 때에는 기생집의 주인에게 벽록건(碧綠巾)을 쓰게 한 일이 있음] 要真有这事, 他不是戴绿帽子? 정말 그런 일이 있었다면, 그는 오쟁이를 진 것이 아니겠는가? ＝[绿坎肩儿] [绿头巾]
• 绿帽子的阿拉伯语：ديوث;
• 绿帽子什么意思：lǜmào zi 绿头巾。