聘礼的俄文

• pinyin:pìnlǐ
  1) сговорные дары (родителям невесты)
  2) дары при приглашении на службу

• "聘用合同" 俄文翻译 :    трудовой договор
• "聘用" 俄文翻译 :    [pìnyòng] пригласить [взять] на работу
• "聘许" 俄文翻译 :    pinyin:pìnxǔпомолвка, сговор
• "聘物" 俄文翻译 :    pinyin:pìnwùсговорные дары (родителям невесты)
• "聘请" 俄文翻译 :    [pìnqǐng] приглашать (на работу)
• "聘招" 俄文翻译 :    pinyin:pìnzhàoуст. приглашать на службу (с посылкой даров приглашаемому)
• "聘财" 俄文翻译 :    pinyin:pìncáiсговорные дары (родителям невесты)
• "聘定" 俄文翻译 :    pinyin:pìndìngсговор, помолвка; совершать помолвку
• "聘钱" 俄文翻译 :    pinyin:pìnqiánсговорные деньги (родителям невесты)

• 女孩在青春期前就结婚以换取聘礼。
  За приданое девочек выдают замуж до достижения половой зрелости.
• 法律禁止索取结婚聘礼，禁止诱拐妇女。
  Выкуп за невесту и похищение невесты запрещаются законом.
• 若要求返还聘礼，应被视为犯罪。
  Требование о возвращении свадебных подарков считается правонарушением.
• 但有时支付聘礼的传统会被滥用。
  Однако встречаются и случаи злоупотребления традицией уплаты выкупа за невесту.
• 聘礼的形式可以是钱，也可以是财产。
  Выкуп может быть как в форме денежных средств, так и имущества.
• 事情就一下子变成送女孩家一笔聘礼的问题。
  Попросту говоря, возникает вопрос о выплате семье выкупа.
• 认为受过教育的女童可以要求更高的聘礼。
  понимание того, что за девушек, получивших образование, можно получить больший выкуп (лобола).
• 而具有象征意味的聘礼在离婚时不会获得偿还。
  Калым, имеющий символическое значение, в случае развода не возвращается.
• 爱沙尼亚没有支付聘礼或嫁妆的传统。
  В Эстонии нет обычая платить за невесту выкуп или давать за ней приданое.
• 妇女往往需要退还男子的聘礼和彩礼。
  Часто женщинам приходится возвращать сделанные им подарки и все, что было куплено мужчиной.

• 聘礼的泰文
• 聘礼的英语：betrothal presents [gifts]; bride-price
• 聘礼的法语：cadeaux de fiançailles;cadeaux accompagnant une invitatio
• 聘礼的日语：（1）（昔,人を招聘[しょうへい]する際に相手に敬意を表すために贈った）贈り物. （2）（古い婚姻制度で,男性の家から女性の方へ納める）結納.
• 聘礼的韩语：[명사] (1)사람을 초청할 때 경의를 표하는 예물. (2)신랑 집에서 신부 집에 보내는 예물. →[下茶] ∥＝[聘物] (3)제후(諸侯)가 대부(大夫)를 다른 나라에 문안 보내는 예(禮). (4)(Pìnlǐ) 〈서적〉 의례(儀禮)의 편명(篇名).
• 聘礼的阿拉伯语：صداق;
• 聘礼的印尼文：mahar; maskawin;
• 聘礼什么意思：pìnlǐ ①聘请时表示敬意的礼物。 ②订婚时，男家向女家下的定礼。