胆大妄为的俄文

• pinyin:dǎndàwàngwéi
  сорви-голова; не бояться риска; действовать безрассудочно (отчаянно); пускаться в авантюры

• "妄为" 俄文翻译 :    [wàngwéi] см. 妄动
• "胆大" 俄文翻译 :    [dǎndà] смелый, храбрый, отважный; смелость, отвага, храбрость
• "胆大的" 俄文翻译 :    бедовый
• "恣意妄为" 俄文翻译 :    pinyin:zìyìwàngwéiбесчинствовать, безобразничать
• "胡作妄为" 俄文翻译 :    pinyin:húzuòwàngwéiсамодурствовать, своевольничать; безобразничать
• "逞性妄为" 俄文翻译 :    pinyin:chěngxìngwàngwéiдавать волю своему нраву и творить бесчинство (произвол)
• "胆大于天" 俄文翻译 :    pinyin:dǎndàyútiānбезумно храбрый
• "胆大包天" 俄文翻译 :    pinyin:dǎndàbāotiānбезумно храбрый
• "胆大如斗" 俄文翻译 :    pinyin:dǎndàrùdǒuжёлчный пузырь величиной с целую меру ?доу? (обр. в знач.: человек отчаянной храбрости, смельчак)
• "胆大心小" 俄文翻译 :    pinyin:dǎndàxīnxiǎoхрабрый, но осторожный; осмотрительный
• "胆大心细" 俄文翻译 :    pinyin:dǎndàxīnxǐхрабрый, но осторожный; осмотрительный
• "艺高胆大" 俄文翻译 :    pinyin:yìgāodǎndàталантливый и смелый
• "胆壮" 俄文翻译 :    pinyin:dǎnzhuàngхрабрый, бесстрашный
• "胆子" 俄文翻译 :    [dǎnzi] см. 胆量 胆子不小 [dǎnzi bùxiǎo] — не робкого десятка

• 一个胆大妄为的骗子；传播使用美元伪钞。
  Занимался мошенничеством, использовал фальшивые доллары США.
• 暴君们胆大妄为，于是放出了更大的妖魔。
  Тираны становились все смелее, и затем силы зла выходили из-под контроля.
• 允许以色列犯下这些罪行而不受惩罚令该国政府胆大妄为。
  Безнаказанность, в атмосфере которой Израиль совершает свои преступления, придает смелость его правительству.
• 这种限制破坏了合法机构、助长了黑市经济并使激进组织胆大妄为。
  Подобные ограничения подрывают дееспособность легитимных институтов власти, содействуют развитию теневой экономики и играют на руку радикальным организациям.
• 这反过来使得犯罪人更胆大妄为，使他们得以随心所欲地犯下此类行径。
  В свою очередь, это вселяет уверенность в преступников и дает им карт-бланш для совершения подобных действий.
• 这种不断的仪式使恐怖主义胆大妄为；并没有为那些寻求消灭恐怖主义者壮胆。
  Такие постоянные «ритуалы» поощряют терроризм; они не поощряют тех, кто стремится его уничтожить.
• 对这些行径不加谴责，只会使恐怖主义团体更加胆大妄为，实施进一步的暴行。
  То, что эти акты не были осуждены, лишь толкает террористические группы на новые преступления.
• 坐视不管的态度只会使极端分子胆大妄为，使他们认为他们不应停止暴力。
  Если же стоять в стороне и бездействовать, это лишь вдохновит экстремистов и убедит их в том, что они должны продолжать свою кампанию насилия.

• 胆大妄为的泰文
• 胆大妄为的英语：reckless; act in a foolhardy manner; be undaunted and reckless; daredevil; impudent; rush in where angels fear to tread; unscrupulous
• 胆大妄为的法语：agir sans scrupule;agir avec effronterie;agir avec une hardiesse imprudent être effronté comme un page
• 胆大妄为的日语：dan3da4wang4wei2 大胆で向こう见ずなことをする
• 胆大妄为的韩语：【성어】 겁 없이 함부로 행동하다. 함부로 날뛰다.
• 胆大妄为的印尼文：jago membual;
• 胆大妄为什么意思：dǎn dà wàng wéi 【解释】毫无顾忌地干坏事。 【示例】说他擅卖矿产，～，请旨拿交刑部治罪。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回） 【拼音码】ddww 【用法】联合式；作主语、谓语、状语；含贬义，指毫无顾忌地干坏事 【英文】act in foolhardy manner