至至的俄文

• pinyin:zhìzhì
  постигать до конца, овладевать высшей ступенью (напр. знания); овладевать до самого предела (напр. учением)

• "至老死" 俄文翻译 :    до старости и смерти
• "至美圣玛利亚堂" 俄文翻译 :    Санта-Мария-Формоза
• "至若" 俄文翻译 :    pinyin:zhìruòчто же касается...
• "至终" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhōng1) до конца2) наконец; в заключение
• "至荷" 俄文翻译 :    pinyin:zhìhèэпист. (что и будет) с Вашей стороны величайшей любезностью (в заключительной формуле письма)
• "至纯" 俄文翻译 :    pinyin:zhìchúnчистейший; чистой воды
• "至虚" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxū1) совершенная пустота; душевная невозмутимость; бесстрастность (Лао-цзы)2) полнейшая простота, отсутствие вычурности (напр. в речах, поступках)3) непредубеждённость, свобода (сердца) к восприятию
• "至策" 俄文翻译 :    наилучший план, превосходная тактика
• "至行" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxìng1) безупречное поведение; наивысший класс2) иметь широкое хождение, широко обращаться; действовать (на всей территории) до самых пределов страны

• （有些渠道重修[后後]沿用至至20世纪。
  Книга выдержала несколько переизданий вплоть до конца 20 века).
• 幼儿发展服务在南非是指向初生婴儿至至少九岁的儿童提供服务。
  В Южной Африке под РДРВ понимается работа с детьми как минимум до 9-летнего возраста.
• 区域打击恐怖主义行动也非常重要，在一些情况下甚至至关重要。
  Региональная деятельность по борьбе с терроризмом также очень важна и в ряде случаев имеет даже решающее значение.
• 它涉及到了1994-1998年这一时期并扩至至1999-2000年。
  Он охватывает период 1994-1998 годов и был расширен для охвата периода 1999-2000 годов.
• 这种鱼栖息于大陆架外缘和大陆坡水深至至少1 300米之处，夜间可能纵向洄游。
  Он обитает на внешнем шельфе и континентальном склоне на глубине как минимум 1300 метров и может совершать ночью миграции по вертикали.
• 本条规定，本条约生效至至一缔约国终止为止，并规定了使此类终止能够生效的程序规则。
  Эта статья предусматривает, что договор сохраняет силу до его расторжения одним из договаривающихся государств, а также устанавливает процедурные нормы, позволяющие прекратить его действие.
• 在这方面，黎巴嫩邻国和该地区其他国家的建设性作用和积极贡献非常重要，甚至至关重要。
  Конструктивная роль и положительный вклад соседних с Ливаном стран, а также других стран региона имеют не только серьезную, но и решающую важность в этой связи.
• 长期以来，同时从事畜牧业和农业的人使用东撒哈拉语，甚至至今仍有些人专门从事游牧业。
  На восточно-сахарских языках разговаривает население, которое в течение длительного времени сочетало занятие животноводством и сельским хозяйством, даже если в настоящее время некоторые из них специализируются на кочевом скотоводстве.
• 缔约国不履行义务，甚至至今仍不遵守或充分履行《公约》规定的法律义务的一些其它情形也十分明显。
  Налицо также ряд других примеров, когда государства-участники либо не выполнили свои правовые обязательства по Конвенции, либо не выполняют их и сегодня, либо выполняют их неполностью.

• 至至什么意思：谓达到道的最高境地。    ▶ 《列子‧杨朱》： “公天下之身， 公天下之物， 其唯至人矣。 此之谓至至者也。”    ▶ 《淮南子‧缪称训》： “至至之人， 不慕乎行， 不惭乎善， 含德履道， 而上下相乐也。”    ▶ 王念孙 《读书杂志‧淮南内篇十》： “至乎道之至极， 即谓之至至。”    ▶ ...