至若的俄文

• pinyin:zhìruò
  что же касается...

• "至至" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhìпостигать до конца, овладевать высшей ступенью (напр. знания); овладевать до самого предела (напр. учением)
• "至老死" 俄文翻译 :    до старости и смерти
• "至荷" 俄文翻译 :    pinyin:zhìhèэпист. (что и будет) с Вашей стороны величайшей любезностью (в заключительной формуле письма)
• "至美圣玛利亚堂" 俄文翻译 :    Санта-Мария-Формоза
• "至虚" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxū1) совершенная пустота; душевная невозмутимость; бесстрастность (Лао-цзы)2) полнейшая простота, отсутствие вычурности (напр. в речах, поступках)3) непредубеждённость, свобода (сердца) к восприятию
• "至终" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhōng1) до конца2) наконец; в заключение
• "至行" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxìng1) безупречное поведение; наивысший класс2) иметь широкое хождение, широко обращаться; действовать (на всей территории) до самых пределов страны
• "至纯" 俄文翻译 :    pinyin:zhìchúnчистейший; чистой воды
• "至要" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyào1) важнейший2) важнейшее положение; самое важное (в чём-л.)

• 这个项目扩大至若干区域中心。
  По линии этого проекта намечено создать несколько региональных центров.
• 1950年以来，大会将高级专员的任务范围扩大至若干其他群体。
  С 1950 года Генеральная Ассамблея распространила мандат Верховного комиссара еще на ряд групп.
• 但是，仅仅我们两人——甚至若干其他人——讨论这个问题还不够。
  Однако одного только обсуждения этой проблемы между нами двумя и, может быть, несколькими еще, недостаточно.
• 所有非常任理事国均被拒之门外，甚至若干常任理事国的发言权也被削弱。
  Он не учитывает мнения всех непостоянных членов и даже ограничивает влияние некоторых постоянных членов.
• 现在又有13个国家加入了《公约》，而且非缔约国乃至若干情况下其他行为者也实施《公约》的准则。
  К Конвенции уже присоединились еще 13 государств, и конвенционные нормы применяются государствами-неучастникам, а в некоторых случаях и другими субъектами.
• 他们坚称，他们在遭到无逮捕证的逮捕之[后後]，曾被羁押长达若干天，乃至若干个星期，期限不等的拘禁。
  Они утверждали, что их содержали под стражей без предъявления обвинений от нескольких суток до нескольких недель.
• 这个项目扩大至若干区域中心。
  Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане (ЮНТОП) сотрудничало с учебными заведениями министерства внутренних дел, в частности с исследовательским центром и милицейской академией, обеспечивая ознакомление сотрудников министерства с Кодексом поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций и с правами человека, которые необходимо соблюдать и защищать при охране правопорядка.

• 至若的日语：等同于(请查阅) zhìrú 【至如】
• 至若的韩语：☞[至于(2)]
• 至若什么意思：zhìruò [go so far as to;as for] 连词。表示提出另一个话题,用在下文的开头,可译为“至于” 至若诗书所述。――《史记·货殖列传》 至若春和景明。――宋·范仲淹《岳阳楼记》