要会的俄文

• pinyin:yàokuài
  месячный и годовой отчёты; бухгалтерские (счётные) книги

• "残疾人的能力与需要会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросу о возможностях и потребностях нетрудоспособных лиц
• "化学研究应用于世界需要会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросу о химических исследованиях применительно к мировым потребностям
• "最近联合国主要会议所涉统计问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по статистическим последствиям прошедших крупных конференций организации объединенных наций
• "要价还价" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàhuánjiàторговаться
• "要价儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàrзапрашивать цену; запрашиваемая цена
• "要便" 俄文翻译 :    pinyin:yàobiànпри первом удобном случае, при первой (каждой) возможности
• "要价" 俄文翻译 :    [yàojià] назначать [запрашивать] цену 要价还价 [yàojià huánjià] — торговаться
• "要信" 俄文翻译 :    pinyin:yàoxìnважное письмо (известие)
• "要件" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàn1) важная статья (пункт); важное условие2) важный документ
• "要候" 俄文翻译 :    pinyin:yāohòuвстречать на дороге, выходить навстречу (кому-л.)
• "要人警卫队" 俄文翻译 :    группа обеспечения безопасности высокопоставленных лиц
• "要做" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuòсобираться (намереваться) сделать (что-л.)

• 不过，这项批款不需要会员国分摊。
  США; из этой суммы 6 284 000 долл.
• 我们还感谢你召开今天的重要会议。
  Мы благодарим Вас также за созыв сегодняшнего важного заседания.
• 我们感谢你召集了这次重要会议。
  Мы благодарим Вас за созыв этого важного заседания.
• 我感谢贵国代表团召开本次重要会议。
  Я благодарю Вашу делегацию за созыв этого важного заседания.
• 我还非常感谢及时召开这次重要会议。
  Я также признательна за своевременный созыв этого важного заседания.
• 坦桑尼亚承诺积极参加这一重要会议。
  Танзания обещает активно участвовать в этом важном совещании.
• 可能有一些意见分歧，因而需要会谈。
  Возможны некоторые расхождения мнений; поэтому следует вести переговоры.
• 我们期望着这次重要会议的召开。
  Мы с нетерпением ожидаем этого важного события.
• 邀请所有组织参与这一重要会议。
  Для участия в этой важ-ной конференции приглашаются все организации.
• 我们感谢越南代表团组织这次重要会议。
  Мы благодарим делегацию Вьетнама за организацию этого важного заседания.

• 要会什么意思：  1.  通都要道。     ▶ 《资治通鉴‧后唐明宗天成元年》： “ 大梁 ， 天下之要会也。”     ▶ 《续资治通鉴‧宋神宗熙宁十年》： “近废 荆门军 为 长林县 ， 屯兵减少， 不足以控制要会。”     2.  主旨；要旨。  &nbs...