见风转舵的俄文

• [jiànfēng zhuǎnduò]
  обр. держать нос по ветру; приспособляться

• "乘风转舵" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfēngzhuǎnduòповорачивать лодку по ветру
• "随风转舵" 俄文翻译 :    pinyin:suífēngzhuǎnduòповорачивать руль по ветру (обр. в знач.: а) действовать в соответствии с моментом, обстановкой; лавировать; б) не иметь своего направления; быть податливым, бесхребетным, беспринципным)
• "顺风转舵" 俄文翻译 :    [shùnfēng zhuǎnduò] обр. держать нос по ветру
• "见风使舵" 俄文翻译 :    pinyin:jiànfēngshǐduòправить рулём в зависимости от ветра (обр. в знач.: держать нос по ветру, действовать сообразно с обстановкой, лавировать)
• "见风是雨" 俄文翻译 :    pinyin:jiànfēngshìyǔпочуяв дуновение ветра, считать, что это к дождю (обр. в знач.: по незначительному частному признаку делать скоропалительное заключение о явлении в целом)
• "看得见风景的房间 (电影)" 俄文翻译 :    Комната с видом
• "见马克思" 俄文翻译 :    [jiàn mǎkèsī] разг. обр. отправиться на тот свет; умереть
• "见面礼儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànlǐподношения (подарки) при первом свидании (знакомстве)
• "见鬼" 俄文翻译 :    [jiànguǐ] бран. чёрт побери; к чёрту; ко всем чертям
• "见面礼" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànlǐподношения (подарки) при первом свидании (знакомстве)
• "见鬼见神" 俄文翻译 :    pinyin:jiànguǐjiànshénсм. 見神見
• "见面儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànr1) увидеться, встретиться2) видаться; состоять в шапочном знакомстве3) личное свидание, встреча4) примирительная встреча (с посредником) (после ссоры, разрыва отношений)
• "见齿" 俄文翻译 :    pinyin:jiànchǐвидны зубы; осклабиться, усмехатьсяпоказать зубы в улыбке; улыбка; улыбаться

• 见风转舵的泰文
• 见风转舵的日语：〈成〉等同于(请查阅) kàn fēng shǐ duò 【看风使舵】
• 见风转舵的韩语：☞[见风使舵]
• 见风转舵什么意思：jiàn fēng zhuǎn duò 【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十九回：“中丞已允，卸了我的干系。别事‘见风使舵’，再做道理。” 【示例】有些人惯于～，看领导眼色行事。 【拼音码】jfzd 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义