言归于好的俄文

• pinyin:yánguīyúhǎo
  примириться (напр. после ссоры); восстановить дружественные отношения; наладить дружбу

• "归于" 俄文翻译 :    [guīyú] 1) относить к чему-либо; принадлежать кому-либо/чему-либо; относиться к чему-либо 2) приходить (напр., к единому мнению)
• "言归正传" 俄文翻译 :    [yán guī zhèngzhuàn] обр. вернуться к основной теме (разговора)
• "同归于尽" 俄文翻译 :    [tóng guī yú jìn] обр. найти общий конец; вместе погибнуть
• "确保同归于尽论" 俄文翻译 :    неизбежное взаимное уничтожениепринцип неизбежного взаимного уничтожения
• "言差语错" 俄文翻译 :    pinyin:yánchàyǔcuòне увязывать концы с концами, нести околёсицу, путаться в словах, заговариваться
• "言对" 俄文翻译 :    pinyin:yánduì1) вести диалог, беседовать2) симметричное построение речи (текста), параллельное (парное) расположение слов или иероглифов
• "言寡尤" 俄文翻译 :    меньше ошибок в высказываниях
• "言必信," 俄文翻译 :    行必果 слова должны быть верными, заслуживающими доверия, а поступки ― решительными
• "言定" 俄文翻译 :    pinyin:yándìngдоговориться, условиться
• "言必有中" 俄文翻译 :    pinyin:yánbìyǒuzhòngкаждым словом попадать в цель; говорить метко, попадать в самую точку
• "言官" 俄文翻译 :    pinyin:yánguānстар. советник императора (лицо, выговаривающее императору за искривления и ошибки управления)
• "言志" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhìвысказывать заветные желания (мечты)

• 在离开阿尔及利亚之前，他们言归于好，因而取消了分手，户口簿可证明他是已婚。
  Перед его отъездом из Алжира они помирились и, таким образом, аннулировали развод, при этом в книге записи актов гражданского состояния указано, что он женат.
• 我们共同参与这个旨在结束战争，使科特迪瓦重新统一、所有科特迪瓦人民言归于好的进程。
  Мы все вместе вовлечены в процесс, направленный на то, чтобы положить конец войне, позволить Кот-д'Ивуару вновь обрести свое единство, а всем его жителям — добиться примирения.
• 当武装冲突过[后後]枪声沉寂和言归于好时，一场旨在克服新出现的和平的脆弱性的长期战斗开始了。
  Когда замолкают орудия после вооруженного конфликта и топор войны зарыт, начинается долговременное сражение в нестабильных условиях недавно обретенного мира.

• 言归于好的泰文
• 言归于好的英语：make it up with sb.; become reconciled; be on good terms again; be reconciled (after a quarrel); be reconciled with; kiss and be friends; make up a quarrel; make up with a person with whom one has qua...
• 言归于好的法语：se réconcilier après la rupture;donner le baiser de paix à qn
• 言归于好的日语：〈成〉仲直りをする.▼“言”は文語で文頭に用いる虚詞で,意味はない. 那次纠纷 jiūfēn 以后,经朋友们劝解 quànjiě ,他们俩不久就言归于好了／あのいざこざのあと,友人たちの取りなしによって,彼らはほどなく仲直りをした.
• 言归于好的韩语：【성어】 다시 사이가 좋아지다; 화해하다. 一对破镜重圆的夫妇又言归于好了; 갈라섰다가 재결합한 부부는 다시 사이가 좋아졌다
• 言归于好什么意思：yán guī yú hǎo 【解释】指彼此重新和好。 【出处】《左传·僖公九年》：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。” 【示例】这两个工厂的领导消除了误会，～。 【拼音码】ygyh 【灯谜面】颂辞 【用法】动宾式；作谓语、定语、宾语；用于人或组织等之间 【英文】come together again