同归于尽的俄文

• [tóng guī yú jìn]
  обр. найти общий конец; вместе погибнуть

• "确保同归于尽论" 俄文翻译 :    неизбежное взаимное уничтожениепринцип неизбежного взаимного уничтожения
• "归于" 俄文翻译 :    [guīyú] 1) относить к чему-либо; принадлежать кому-либо/чему-либо; относиться к чему-либо 2) приходить (напр., к единому мнению)
• "言归于好" 俄文翻译 :    pinyin:yánguīyúhǎoпримириться (напр. после ссоры); восстановить дружественные отношения; наладить дружбу
• "同归殊涂" 俄文翻译 :    pinyin:tóngguīshūtúприйти к одному результату разными путями
• "异路同归" 俄文翻译 :    pinyin:yìlùtóngguīразными путями приходить к одному |результату\]; разные пути ведут к одной цели
• "异途同归" 俄文翻译 :    pinyin:yìtútóngguīсм. 異路同歸
• "殊途同归" 俄文翻译 :    [shūtú tóngguī] обр. прийти к одной цели разными путями; все дороги ведут в Рим
• "同异" 俄文翻译 :    pinyin:tóngyì1) сходство (тождество) и различие; одинаковый и разный2) поддерживать единомышленников и встречать в штыки инакомыслящих
• "同度" 俄文翻译 :    pinyin:tóngdùмуз.1) унисон2) прима (интервал)
• "同庚" 俄文翻译 :    однолетки
• "同形" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxíngмин. изоморфный; изоморфизм; в сложных терминах также: изо-
• "同床异梦" 俄文翻译 :    [tóngchuáng yìmèng] обр. в одном деле преследовать разные цели
• "同形字" 俄文翻译 :    омоглиф
• "同床各梦" 俄文翻译 :    pinyin:tóngchuánggèmèngделя ложе видеть разные сны (обр. в знач.: в общем деле преследовать разные (свои) цели: быть только попутчиками: при внешнем содружестве каждому делать своё личное дело)
• "同形异义词" 俄文翻译 :    Ложные друзья переводчика

• 45．Al'Owali本想在任务中同归于尽。
  Аль-Оуали думал, что при выполнении задания погибнет.
• 最[后後]姜世离冲向魔翳召唤出的湮世穹兵，与其同归于尽。
  Тогда воззвали к змеиному богу Шеша-нагу, чтоб умилостивить Шиву.
• 45．Al ' Owali本想在任务中同归于尽。
  Аль-Оуали думал, что при выполнении задания погибнет.
• 较不可怕、但更不确定的多边世界取代了确保同归于尽的危险稳定。
  На смену опасной стабильности за счет взаимного гарантированного уничтожения приходит менее страшный, но более неопределенный многополярный мир.
• 英文“确保同归于尽”，正如其首字母缩略词所标明的那样（MAD），实际上是发疯。
  Гарантия взаимного уничтожения — MAD — действительно является безумием, как это видно из самого акронима.
• 发生这一爆炸的主要原因是该集团的头目想和马德里火车爆炸案中的其他犯罪分子同归于尽。
  Главной причиной этого могла быть готовность главаря этой группы умереть вместе с другими преступниками, взрывавшими бомбы в мадридских поездах.
• 飞机被劫持，关于劫机的许多公约只规定打击劫机者的行动；9月11日，劫机者同他们的受害者同归于尽。
  Прискорбный и чудовищный ответ на этот вопрос был дан 11 сентября.

• 同归于尽的泰文
• 同归于尽的英语：perish together; all come to an end.; all perish together.; be doomed to the same fate; both of (them, etc.) may die together.; both sides will be doomed.; end in common ruin; end up in common ruin; e...
• 同归于尽的法语：动 périr tous ensemble;l'un et l'autre courent au désastre;finir dans le même trou;se faire anéantir en même temps
• 同归于尽的日语：〈成〉共に滅びる.共倒れになる.
• 同归于尽的韩语：【성어】 함께 망하다. 함께 희생되다[죽다].
• 同归于尽什么意思：tóng guī yú jìn 【解释】一起死亡或一同毁灭。 【出处】《列子·天瑞》：“天地终乎？与我偕终”卢重玄解：“大小虽殊，同归于尽耳。” 【拼音码】tgyj 【灯谜面】稻草人救火；竹虫咬断竹根原子弹打飞机 【用法】补充式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】fight like Kilkenny cats