责怪的俄文

• [zéguài]
  1) жаловаться; попрекать
  2) винить; порицать

• "责备的" 俄文翻译 :    укоризненный
• "责备" 俄文翻译 :    [zébèi] порицать; упрекать; выговаривать; укорять
• "责成" 俄文翻译 :    [zéchéng] вменить в обязанность; обязать; поручить
• "责善" 俄文翻译 :    pinyin:zéshànпобуждать к добру; благотворно влиять (друг на друга)
• "责打" 俄文翻译 :    pinyin:zédǎпороть, сечь, подвергать телесному наказанию, наказывать батогами (палкой)
• "责务" 俄文翻译 :    pinyin:zéwùдолг, (моральная) обязанность, миссия
• "责数" 俄文翻译 :    pinyin:zéshǔупрекать, порицать, обвинять, осуждать
• "责分" 俄文翻译 :    pinyin:zéfènфункция, круг обязанностей; компетенция; нести ответственность, иметь в кругу обязанностей
• "责斥" 俄文翻译 :    pinyin:zéchìукорять, упрекать, порицать, осуждать

• 兄将弓矢还给弟，责怪弟遗失其鉤。
  Братьев же простил и освободил от наказания.
• 但是追究责任并不在于责怪和惩罚。
  Однако предметом подотчетности не являются обвинение и наказание.
• 在非法毒品方面，它们力图责怪供应者。
  В случае с наркотиками — на поставщиков.
• 在小型武器方面，它们力图责怪消费者。
  В случае со стрелковым оружием они пытаются воздействовать на покупателей.
• 占领者是以色列，但以色列却责怪其他人。
  Израиль является оккупантом, но Израиль возлагает вину на других.
• 如果它运转不灵，我们不能责怪他人。
  Мы не можем винить других в том, что она плохо функционирует.
• 但是阿布哈兹分离主义份子责怪格鲁吉尔当局。
  Тем не менее абхазские сепаратисты обвинили грузинские власти.
• 责怪伊拉克是很容易做的事。
  Таким образом Ирак обвинять легко.
• 这件事我不责怪惠特克或奥托·赖克的部下。
  Я не виню в этом ни Уайтейкера, ни подчиненного Отто Райха.
• 而他却随[后後]为其造成的种种问题责怪禁运。
  Затем он винит эмбарго в проблемах, которые он создал сам.

• 责怪的泰文
• 责怪的英语：blame 短语和例子 责怪他太粗心 blame him for his carelessness
• 责怪的法语：动 blâmer;réprimander这事只能~他自己.c'est à lui-même qu'il doit en vouloir.
• 责怪的日语：とがめる. 他有什么理由责怪你呢?／彼が君をとがめる理由がどこにあるのか.
• 责怪的韩语：[동사] 책망하다. 원망하다. 나무라다. 不要责怪任何人, 主责任在我; 주요 책임은 나에게 있으니 어떤 사람도 탓하지 마라
• 责怪的阿拉伯语：لَامَ; يَلُومُ;
• 责怪的印尼文：mempersalahkan; mencekuh; mencela; menegur/mengeritik; mengaibkan; mengorek; menimpakan; menuduh; menyalahkan; menyesali; tuduh;
• 责怪什么意思：zéguài 责备；埋怨：是我没说清楚，不能～他。