责备的俄文

• [zébèi]
  порицать; упрекать; выговаривать; укорять

• "责备的" 俄文翻译 :    укоризненный
• "求全责备" 俄文翻译 :    pinyin:qiúquánzébèiтребовать полного совершенства, добиваться блестящей отточенности; требовательный, взыскательный, дотошный
• "沉痛的责备" 俄文翻译 :    укорять
• "责善" 俄文翻译 :    pinyin:zéshànпобуждать к добру; благотворно влиять (друг на друга)
• "责务" 俄文翻译 :    pinyin:zéwùдолг, (моральная) обязанность, миссия
• "责分" 俄文翻译 :    pinyin:zéfènфункция, круг обязанностей; компетенция; нести ответственность, иметь в кругу обязанностей
• "责怪" 俄文翻译 :    [zéguài] 1) жаловаться; попрекать 2) винить; порицать
• "责偿" 俄文翻译 :    pinyin:zéchángтребовать вознаграждения (удовлетворения); требовать возмещения (убытков)
• "责成" 俄文翻译 :    [zéchéng] вменить в обязанность; обязать; поручить
• "责任链模式" 俄文翻译 :    Цепочка обязанностей
• "责打" 俄文翻译 :    pinyin:zédǎпороть, сечь, подвергать телесному наказанию, наказывать батогами (палкой)

• 来歙愤怒责备隗嚣，想要刺杀隗嚣。
  Не отдавайся гневу, ибо гнев ведет к убийству.
• 国际工作组对我们的具体责备是什么？
  В чем конкретно упрекает нас Международная рабочая группа?
• 我们与其责备他还不如责备我们自己。
  Мы не можем винить его больше, чем самих себя.
• 我们与其责备他还不如责备我们自己。
  Мы не можем винить его больше, чем самих себя.
• 发展模式的提供者不能责备接受者。
  Поставщики парадигм развития не могут возлагать вину на принимавшие стороны.
• 他责备安全理事会的工作方法。
  Он обвинил Совет Безопасности в несовершенстве его методов работы.
• 布什政府继续责备并警告巴勒斯坦权力机构。
  Эта администрация по-прежнему винит и предостерегает Палестинскую администрацию.
• 布什政府继续责备并警告巴勒斯坦权力机构。
  Эта администрация попрежнему винит и предостерегает Палестинскую администрацию.
• 他同西格蒙德·弗洛伊德一样受到良心责备。
  Он делился своими угрызениями совести с Зигмундом Фрейдом.
• 而且，我们不应该求全责备。
  Кроме того, мы не должны выступать лишь в роли судьи.

• 责备的泰文
• 责备的英语：reproach; blame; reprove; take sb. to task 短语和例子 受到良心的责备 feel a prick of conscience; 责备应受责备的...
• 责备的法语：动 reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez pas une faute aussi légère que celle-ci.
• 责备的日语：責める.とがめる.非難する. 应该设法补救 bǔjiù ,不要互相责备／互いにとがめ合ったりしないで,善後策を講ずるべきである. 感到良心责备／良心の呵責[かしゃく]を感じる. 责备的目光／非難のまなざし.
• 责备的韩语：[동사] 책하다. 탓하다. 책망하다. 꾸짖다. 责备他的不正行为; 그의 옳지 못한 행위를 책망하다 受到良心的责备; 양심의 가책을 받다 →[谴qiǎn责]
• 责备的阿拉伯语：انتقد; انفتقد; لَامَ; يَلُومُ;
• 责备的印尼文：amaran; memarahi; mempersalahkan; mencaci-maki; mencekuh; mencela; menegur; mengaibkan; mengata-ngatai; menghardik; menghukumkan; mengkritik; mengoméli; mengorek; mengutuk; menimpakan; menuduh; menyal...
• 责备什么意思：zébèi 批评指摘：受了一通～丨～几句就算了。