贻笑大方的俄文

• pinyin:yíxiàodàfāng
  см. 貽笑方家

• "贻笑" 俄文翻译 :    pinyin:yíxiàoвызвать (насмешливую) улыбку
• "大方" 俄文翻译 :    [dàfang] 1) щедрый; широкий (о натуре) 2) непринуждённый; свободный 3) изысканный; со вкусом
• "大方医" 俄文翻译 :    pinyin:dàfāngyīкит. мед. общая терапия; врач-терапевт
• "大方县" 俄文翻译 :    Дафан
• "大方向" 俄文翻译 :    pinyin:dàfāngxiàngглавное направление
• "大方的" 俄文翻译 :    терпимый
• "大方站" 俄文翻译 :    Тэпан (станция метро)
• "大方脉" 俄文翻译 :    pinyin:dàfāngmòкит. мед. общая терапия; врач-терапевт
• "贻笑方家" 俄文翻译 :    pinyin:yíxiàofāngjiāвызвать улыбку знатока (своим невежеством)
• "人情之大方" 俄文翻译 :    великий пример человеческого отношения (гуманного чувства)
• "大大方方" 俄文翻译 :    pinyin:dàdafāngfāngпрямо, без стеснения, смело; естественно, без увёрток
• "最小/最大方法" 俄文翻译 :    метод минимакса
• "落落大方" 俄文翻译 :    pinyin:luòluòdàfāng, làolàodàfāngнепринуждённый, естественный (в манерах); держаться непринуждённо
• "西班牙大方阵" 俄文翻译 :    Терция (строй)
• "技术援助扩大方案" 俄文翻译 :    расширенная программа технической помощи
• "海洋勘测研究长期扩大方案" 俄文翻译 :    долгосрочная и расширенная программа океанографических разработкок и исследований
• "英联邦纳米比亚技术援助扩大方案" 俄文翻译 :    расширенная программа содружества по технической помощи намибии
• "贻殃" 俄文翻译 :    pinyin:yíyāngпричинить бедствия (несчастья)
• "贻患" 俄文翻译 :    pinyin:yíhuànгрозить бедой (несчастьем)
• "贻累" 俄文翻译 :    pinyin:yílèiсоздать затруднения; впутать; завлечь, запутать
• "贻害" 俄文翻译 :    [yíhài] причинить [нанести] вред; вредить
• "贻羞" 俄文翻译 :    pinyin:yíxiūоставить о себе печальную славу; опозориться (в глазах потомков)
• "贻厥" 俄文翻译 :    pinyin:yíjuéпотомки
• "贻范" 俄文翻译 :    pinyin:yífàn1) завещать хороший пример (идеал)2) завещанный идеал; унаследованные нормы

• 如果为建设这一机构所做的大量工作因分庭、检察官办公室和书记官处的工作人员不足而受阻碍,难免贻笑大方。
  Было бы достойно сожаления, если бы недостаточная укомплектованность кадрами камер, Канцелярии Обвинителя и Секретариата свела бы на нет ту значительную работу, которая была проделана для создания этого учреждения.

• 贻笑大方的泰文
• 贻笑大方的英语：expose oneself to ridicule; be laughed at by (the) experts; be laughed at by those who know; become a laughing stock of the learned people; give an expert cause for laughter; incur the ridicule of exp...
• 贻笑大方的法语：faire rire la compétence;susciter la moquerie des experts;donner prise à la raillerie des connaisseurs
• 贻笑大方的日语：〈成〉その道の専門家の物笑いになる. 我的字写得不成样子,只怕贻笑大方／私の字はちっともさまになっていないので,専門家の物笑いになりはしないかと思う.
• 贻笑大方的韩语：세상 사람들의 웃음거리가 되다. 전문가들의 비웃음을 사다.
• 贻笑大方什么意思：yí xiào dà fāng 【解释】指让内行人笑话。 【出处】《庄子·秋水》：“吾长见笑于大方之家。” 【拼音码】yxdf 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于自谦 【英文】give an expert cause for langhter