赔偿保证书的俄文

• документ о возмещении убытков

• "保证书" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengshū1) гарантийное письмо2) фин. реверс
• "保释保证书" 俄文翻译 :    поручительствозалогосвобождение под залог
• "性能保证书" 俄文翻译 :    аварийная гарантия
• "质量保证证书" 俄文翻译 :    акт о завершении работгарантийный сертификат качества
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
• "证书" 俄文翻译 :    [zhèngshū] см. 证明书 结婚证书 [jiéhūn zhèngshū] — свидетельство о браке
• "保证" 俄文翻译 :    [bǎozhèng] гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
• "赔偿费" 俄文翻译 :    pinyin:péichángfèiрасходы (суммы) по компенсации
• "赔偿金" 俄文翻译 :    мздавозмещениекомпенсация ущербакомпенсациявознаграждение
• "公证书" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzhèngshūнотариальный акт (документ)
• "根证书" 俄文翻译 :    корневой сертификат
• "保证人" 俄文翻译 :    [bǎozhèngrén] поручитель; гарант
• "保证国" 俄文翻译 :    державы-гаранты
• "保证的" 俄文翻译 :    гарантийный
• "保证股" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhenggǔгарантийный пакет акций
• "保证说" 俄文翻译 :    заверять
• "保证金" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhengjīnденежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд
• "保险赔偿金" 俄文翻译 :    страховка
• "充分赔偿" 俄文翻译 :    полная компенсация
• "全部赔偿" 俄文翻译 :    полная компенсация
• "双重赔偿" 俄文翻译 :    Двойная страховка
• "惩罚性赔偿" 俄文翻译 :    штрафные убытки
• "损害赔偿" 俄文翻译 :    возмещение ущербаденежное возмещение
• "评估赔偿额" 俄文翻译 :    установление размера компенсации
• "赔偿事务干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам выплаты компенсаций
• "赔偿委员会" 俄文翻译 :    бюро по рассмотрению претензий

• 例如，承运人可能在交具赔偿保证书的情况下交付货物，因为要求提货的人可能交不出可转让运输单证。
  Перевозчик может сдать груз против гарантийного письма в случаях, например, когда лицо, требующее сдачи, не может представить оборотный транспортный документ.
• 如果卸货港还没有提单原件，通常要提供“赔偿保证书”来担保货物的价值，这又引起了进一步的费用。
  Если в порту доставки не представляется оригинал коносамента, то обычно под стоимость груза выдаются "гарантийные письма" с вытекающими из этого последующими расходами.

• 赔偿保证书的英语：bond of indemnity
• 赔偿保证书的法语：lettre d'indemnité
• 赔偿保证书的日语：レターオブインデムニティ
• 赔偿保证书的阿拉伯语：كتاب ضمان;