赔偿的义务的俄文

• обязательства выплатить репарации

• "交存的义务" 俄文翻译 :    обязательное депонирование
• "第一诫的义务" 俄文翻译 :    Долг первой заповеди (опера)
• "慎重行事的义务" 俄文翻译 :    ответственный подходосторожное обращение
• "担任陪审员的义务" 俄文翻译 :    гражданская обязанность быть присяжным
• "关于环境损害赔偿的规则" 俄文翻译 :    "положения о компенсации ущерба
• "损害赔偿的民事诉讼" 俄文翻译 :    гражданский иск о возмещении ущерба
• "具有法律约束力的义务" 俄文翻译 :    "обязательствo
• "本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇" 俄文翻译 :    конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области возмещения трудящимся при несчастных случаях
• "义务" 俄文翻译 :    [yìwù] 1) долг; обязанность; обязательный 十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование 公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] — права и обязанности граждан 2) добровольный; бесплатный 义务劳动 [yìwù láodòng] — добровольный труд; субботник
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
• "无偿的" 俄文翻译 :    бесплатный
• "补偿的" 俄文翻译 :    компенсационный
• "关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб
• "海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组" 俄文翻译 :    "совместная специальная рабочая группа экспертов имо/мот по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели
• "义务兵" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùbīngнаходящийся на действительной службе (на основании обязательной воинской повинности)
• "义务心" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxīnчувство долга
• "义务戏" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxìблаготворительный спектакль
• "义务的" 俄文翻译 :    обязательный
• "义务职" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùzhíпочётная должность; должность, выполняемая на общественных началах
• "公义务" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìwù1) юр. общественный долг (граждан перед государством)2) международные обязательства
• "赔偿费" 俄文翻译 :    pinyin:péichángfèiрасходы (суммы) по компенсации
• "赔偿金" 俄文翻译 :    мздавозмещениекомпенсация ущербакомпенсациявознаграждение
• "义务伦理学" 俄文翻译 :    Деонтология
• "义务工作者" 俄文翻译 :    доброволецволонтёр
• "赔偿损失要求" 俄文翻译 :    требованиe о возмещении ущерба
• "赔偿委员会" 俄文翻译 :    бюро по рассмотрению претензий

• 它也不解除它们进行赔偿的义务。
  Она также не освобождает стороны от их обязанностей по выплате репараций.
• 国家本身没有支付赔偿的义务。
  Само государство не обязано выплачивать компенсацию.
• 另外，人们也同意，这种责任应伴以赔偿的义务。
  Признано также и то, что ответственность этого рода сопровождается обязанностью произвести возмещение.
• 委员会提醒缔约国注意对违反第3条，有做出赔偿的义务。
  Комитет считает диалог о последующих действиях продолжающимся.
• 委员会提醒缔约国注意对违反第3条，有做出赔偿的义务。
  Государству-участнику напоминается о его обязательстве выплатить компенсацию за нарушение статьи 3.
• 尤其重要的是，在给跨界含水层造成伤害时提供赔偿的义务。
  Особенно важным является обязательство предоставлять компенсацию, когда трансграничному водоносному горизонту нанесен ущерб.
• 第二章（第37至43条）具体规定了各种形式赔偿的义务。
  В главе II (статьи 37-43) уточняется обязательство по возмещению в его различных формах.
• 不仅是国际组织难以乃至无法应对提供充分赔偿的义务。
  С трудностями или даже невозможностью нести обязательство по предоставлению полного возмещения сталкиваются не только международные организации.
• 第二章(第33至39条)具体规定了各种形式赔偿的义务。
  В главе II (статьи 33-39) уточняется обязательство по возмещению в его различных формах.
• 第二章(第34至40条)具体规定了各种形式赔偿的义务。
  В главе II (статьи 34−40) уточняется обязательство по возмещению в его различных формах.

• 赔偿的义务的英语：obligation of compensation for loss
• 赔偿的义务的阿拉伯语：التزام بجبر الضرر;