赔偿保证书的法文

• lettre d'indemnité

• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保证"法文翻译    动 assurer;garantir;avoir pris l'engagement de
• "保证书"法文翻译    acte d'engagement certificat de garantie
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "保证书签署" 法文翻译 :    signer un cautionnement
• "保释保证书" 法文翻译 :    caution
• "性能保证书" 法文翻译 :    cautionnement de bonne exécutiongarantie de bonne exécutiongarantie de bonne fin
• "投标保证书" 法文翻译 :    caution d'adjudication
• "质量保证证书" 法文翻译 :    certificat d’assurance qualitécertificat d’achèvement
• "签署一份保证书" 法文翻译 :    signer un cautionnement
• "赔偿" 法文翻译 :    动dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser une perte.
• "保证" 法文翻译 :    动assurer;garantir;avoir pris l'engagement de faire qch~完成任务s'engager à accomplir la tâche.名garantie党的领导是我们胜利的~.la direction du parti est le plus sûr garant de nos victoires.garantie
• "证书" 法文翻译 :    名certificat;attestation毕业~diplôme(de fin d'études).
• "赔偿(偿还)" 法文翻译 :    expient
• "赔偿的" 法文翻译 :    compensatoire
• "赔偿金" 法文翻译 :    dommages et intérêtscompensationrestitutionindemnité compensatricedédommagementdommages et intérêts exemplairescontrepartiepunitifsréparation des dommagesdommages et intérêtsindemnisationrécompense
• "保证(票据)" 法文翻译 :    avaliser
• "保证人" 法文翻译 :    名1.garant2.cautionavaliseuravalistecertificateur
• "保证国" 法文翻译 :    puissance garanteetat garant

• Le transporteur pourrait par exemple livrer les marchandises contre présentation d ' une lettre de garantie parce que la personne demandant la livraison était dans l ' incapacité de remettre le document de transport négociable.
  例如，承运人可能在交具赔偿保证书的情况下交付货物，因为要求提货的人可能交不出可转让运输单证。
• Certaines techniques avaient été développées dans la pratique pour régler ce problème, comme la remise des marchandises contre une lettre de garantie, mais ces solutions n ' étaient pas jugées satisfaisantes.
  在实务中，已形成了一些解决这一问题的方法，例如凭所开具的赔偿保证书交付货物，但是据认为这些解决办法仍然不能令人满意。
• On a fait observer que la pratique actuelle des transporteurs face à des demandes de livraison faites en l ' absence du document de transport négociable ou du document électronique de transport négociable consistait à exiger du destinataire une lettre de garantie souvent accompagnée d ' une garantie bancaire.
  据指出，承运人在遇到未提交可转让运输单证或电子运输记录而仍然要求其交货的情况时，目前采取的做法是，承运人要求收货人出示通常附带银行担保的赔偿保证书。

• 赔偿保证书的英语：bond of indemnity
• 赔偿保证书的日语：レターオブインデムニティ
• 赔偿保证书的俄语：документ о возмещении убытков
• 赔偿保证书的阿拉伯语：كتاب ضمان;