签署一份保证书的法文

• signer un cautionnement

• "签"法文翻译    动 signer~字signer;apposer sa signature 名
• "签署"法文翻译    动 signer;parapher~协定signer un accord.
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一份"法文翻译    portion faire part
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保证"法文翻译    动 assurer;garantir;avoir pris l'engagement de
• "保证书"法文翻译    acte d'engagement certificat de garantie
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "保证书签署" 法文翻译 :    signer un cautionnement
• "签署一项协议" 法文翻译 :    signer un accord
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "保释保证书" 法文翻译 :    caution
• "性能保证书" 法文翻译 :    cautionnement de bonne exécutiongarantie de bonne exécutiongarantie de bonne fin
• "投标保证书" 法文翻译 :    caution d'adjudication
• "赔偿保证书" 法文翻译 :    lettre d'indemnité
• "质量保证证书" 法文翻译 :    certificat d’assurance qualitécertificat d’achèvement
• "签署" 法文翻译 :    动signer;parapher~协定signer un accord.
• "一份" 法文翻译 :    portionfairepart
• "保证" 法文翻译 :    动assurer;garantir;avoir pris l'engagement de faire qch~完成任务s'engager à accomplir la tâche.名garantie党的领导是我们胜利的~.la direction du parti est le plus sûr garant de nos victoires.garantie
• "证书" 法文翻译 :    名certificat;attestation毕业~diplôme(de fin d'études).
• "再签署" 法文翻译 :    abdiquer

• Une fois élus, les membres de la Commission sont tenus de s ' engager par écrit à ne pas accepter d ' intérêts financiers dans une activité liée à l ' exploration ou l ' exploitation de la Zone (voir art. 163, par. 8 de la Convention).
  委员会成员当选后，需要签署一份保证书，同意不在同 " 区域 " 内的勘探和开发有关的任何活动中有财务上的利益（见《公约》第一六三条第8款）。
• National Breweries a mis fin à ses activités de promotion dès qu ' elle a appris qu ' elle faisait l ' objet d ' une enquête, mais la Commission de la concurrence lui a fait signer un engagement à ne plus organiser à l ' avenir des campagnes de promotion visant essentiellement à évincer Nesbitt Brewery du marché.
  尽管国家酿酒公司在意识到它正在受到调查时立即停止了促销活动，但竞争委员会让它先签署一份保证书，答应今后停止主要旨在把Nesbitt酿酒公司赶出市场的促销活动。
• Lors de leur nomination, les officiers de police civile et les observateurs militaires des Nations Unies doivent signer un engagement par lequel ils promettent de respecter les directives permanentes, les procédures administratives, la politique, les instructions et autres textes, y compris le document intitulé < < Code de conduite du Casque bleu - Dix règles > > , et une brochure intitulée < < Nous, soldats de la paix > > .
  联合国民警和军事观察员在接受任用时都要签署一份保证书，同意遵守所有特派团标准作业和行政程序、指令和其他通告，包括《蓝盔部队个人行为守则十条》和《我们是联合国维持和平者》。