走百病的俄文

• pinyin:zǒubóbìng
  стар., рит. отвращение всех болезней (пекинский обычай: женщины ходили в ночь на 16-е число 1-й луны протирать медные украшения на городских воротах Цяньмэнь для избавления семьи от заболеваний)

• "千灾百病" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzāibǎibìngмногострадальный
• "百病迭出" 俄文翻译 :    всевозможные пороки (недостатки) проявляются беспрерывно (во всём, повсюду)
• "立百病毒" 俄文翻译 :    Вирус Нипах
• "走电" 俄文翻译 :    pinyin:zoudiànутечка электричества; давать утечку тока
• "走狗" 俄文翻译 :    [zǒugǒu] прихвостень; приспешник; лакей
• "走眼" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyǎnобознаться, ошибиться на взгляд; не разглядеть (не рассмотреть); проморгать
• "走犬" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuquǎn(устраивать) собачьи бега
• "走着" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuzhuo1) пешком2) потом, погодя
• "走熟" 俄文翻译 :    pinyin:zǒushúисходить вдоль и поперёк; хорошо знать (дорогу)
• "走着瞧" 俄文翻译 :    потом посмотрим; немного погодя поговорим; подождём, посмотрим; поживём - увидим!
• "走热性" 俄文翻译 :    pinyin:zǒurèxìngбиол. термотаксис
• "走矮子" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuǎiziкит. театр статист батальной сцены (в пекинской драме)

• 走百病的韩语：온갖 병이 달아나게 하다. 액막이를 하다. [옛날 북방 풍속의 하나]
• 走百病什么意思：明 代北方民俗， 妇女在元宵或正月十六日夜相率出游， 以祛除百病。    ▶ 明 谢肇淛 《五杂俎‧天部二》： “ 齐 鲁 人多以正月十六夜游寺观， 谓之走百病。”    ▶ 清 徐釚《词苑丛谈》卷七： “京师旧俗， 妇女多以元宵夜出游， 摸 正阳门 钉以祓除不祥， 名走百病。”端木蕻良《曹雪芹》第九章： “还不到正月十六呢， 就走百病？”