过失犯的俄文

• pinyin:guòshīfàn
  юр. человек, совершивший непредумышленное преступление; непреднамеренный правонарушитель

• "过失" 俄文翻译 :    [guòshī] промах; ошибка; проступок
• "小过失" 俄文翻译 :    грешок
• "过失罪" 俄文翻译 :    pinyin:guòshīzuìюр. преступление из-за неосторожности, ненамеренное преступление
• "共同过失" 俄文翻译 :    неосторожность пострадавшегонебрежностьконтрибутивная винавина потерпевшегонебрежность истцавстречная вина
• "故意的过失" 俄文翻译 :    умышленные виновные действияпреднамеренное нарушениеумышленное правонарушениеумышленное нарушениенарушениепредумышленное нарушениепредумышленное правонарушениенамеренное невыполнение обязанностейпреднамеренное правонарушение
• "无过失事故" 俄文翻译 :    инцидент при отсутствии вины
• "无过失责任" 俄文翻译 :    гражданская ответственность
• "有过失的" 俄文翻译 :    виновный
• "有过失的人" 俄文翻译 :    виновник
• "缔约上过失" 俄文翻译 :    Преддоговорная ответственность
• "过失杀人" 俄文翻译 :    непредумы́шленное уби́йствонепредумышленное убийство
• "过失杀人罪" 俄文翻译 :    убийство по неосторожностинепреднамеренное убийство
• "过失致死罪" 俄文翻译 :    Причинение смерти по неосторожности
• "过失误差" 俄文翻译 :    промах
• "过失防范的" 俄文翻译 :    профилактический
• "重大过失（疏忽" 俄文翻译 :    крайняя небрежностьпреступная небрежностьгрубая неосторожность
• "无过失事故因数" 俄文翻译 :    коэффициент учета случайных происшествий при отсутствии вины
• "过天" 俄文翻译 :    pinyin:guòtiānна днях, через день-два
• "过大的" 俄文翻译 :    обрюзгший

• 第二类是过失犯罪者。
  Вторая категория неплательщиков — мошенники.
• 过失犯罪，处12个月以下监禁或500 000法郎以下罚金。
  Если действие совершено по небрежности, то назначается наказание в виде лишения свободы на срок до 12 месяцев или штраф в размере до 500 000 швейцарских франков.
• 斯洛文尼亚的打击洗钱法律既涵盖了“自己洗钱”，又涵盖了过失犯罪（“应该知道”标准）。
  По законодательству Словении борьба с отмыванием денег ведется как по линии "самоотмывания", так и в связи с совершением преступлений по халатности (по принципу "следовало быть в курсе").