逃避义务的俄文

• дезертировать

• "逃避" 俄文翻译 :    [táobì] уклоняться; увиливать
• "义务" 俄文翻译 :    [yìwù] 1) долг; обязанность; обязательный 十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование 公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] — права и обязанности граждан 2) добровольный; бесплатный 义务劳动 [yìwù láodòng] — добровольный труд; субботник
• "逃避自由" 俄文翻译 :    Бегство от свободы
• "义务兵" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùbīngнаходящийся на действительной службе (на основании обязательной воинской повинности)
• "义务心" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxīnчувство долга
• "义务戏" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùxìблаготворительный спектакль
• "义务的" 俄文翻译 :    обязательный
• "义务职" 俄文翻译 :    pinyin:yìwùzhíпочётная должность; должность, выполняемая на общественных началах
• "公义务" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìwù1) юр. общественный долг (граждан перед государством)2) международные обязательства
• "义务伦理学" 俄文翻译 :    Деонтология
• "义务工作者" 俄文翻译 :    доброволецволонтёр
• "义务投票" 俄文翻译 :    принудительное голосование
• "义务教育" 俄文翻译 :    обязательное образование
• "义务警员" 俄文翻译 :    дружи́нницачлен «комите́та бди́тельности»виджила́нтедружи́нник
• "交存的义务" 俄文翻译 :    обязательное депонирование
• "使负起义务" 俄文翻译 :    обязать
• "基本义务" 俄文翻译 :    основные обязательства
• "履行义务" 俄文翻译 :    подлежащий обязательстввыполнение обязательствавыполнение договора
• "已履行义务" 俄文翻译 :    погашенное финансовое обязательство
• "控制义务" 俄文翻译 :    обязательства по контролю
• "有义务的" 俄文翻译 :    обязанный
• "未尽义务" 俄文翻译 :    непогашенное обязательство
• "条约义务" 俄文翻译 :    договорные обязательствавзятые по договору обязательства
• "注意义务" 俄文翻译 :    должная заботаобязательство соблюдать должное внимание и тщание
• "逃遁" 俄文翻译 :    pinyin:táodùnспасаться бегством, бежать
• "逃逸速度" 俄文翻译 :    скорость (темп) утечки

• (4) 国际组织不一定要有逃避义务的具体意图。
  4) Наличия у международной организации конкретного намерения обойти обязательство не требуется.
• 不能因为国家向国际组织转让权力而使国家得以逃避义务。
  Нельзя допустить того, чтобы государства избегали своих обязательств путем передачи полномочий международным организациям.
• 作为欧洲领导人，我们不应逃避义务，即，对我们所代表的人民负责。
  Мы, европейские лидеры, не должны уклоняться от обязательства быть подотчетными тем, кого мы представляем.
• 他表示相信尼日尔代表团提供的解释，该国并没有逃避义务的习惯。
  Он заявляет о том, что его убедили разъяснения делегации Нигера — страны, которой не свойственно уклоняться от своих обязательств.
• 挫折的原因是主要大国、特别是拥有核技术和导弹技术的国家逃避义务。
  Эти неудачи вызваны тем фактом, что крупные державы, особенно государства, обладающие ядерной и ракетной технологиями, уклоняются от выполнения своих обязательств.
• 必须寻找途径防止违反《条约》的国家仅以退出的形式来设法逃避义务。
  Следует найти способ не допустить того, чтобы государства, нарушающие Договор, пытались уклониться от выполнения закрепленных в нем обязательств просто путем выхода из него.
• 由于“规避”这一含糊不清的用词没有规定必须有逃避义务的意图，草案涵盖范围似乎过广。
  Этот критерий эквивалентности попросту отсутствует в проекте статьи 28.
• 以色列知道，它有其义务需要履行，我们不会逃避义务，但这里不是只有我们一方。
  Израиль знает, что у него есть обязательства, которые нужно выполнять, и мы не будем уклоняться от них, но мы не одиноки в этом отношении.
• 根据他的社会学反唯意志论学说，一般规则反映了客观的社会学利益，因此总是可以防止单个国家逃避义务。
  Его социологический детерминизм предполагал, что общая норма, отражающая объективный общественный интерес, должна всегда предотвращать возможность делегирования отдельными государствами своих прав.

• 逃避义务的英语：shirk one's duty
• 逃避义务的法语：se dérober à son devoir