逢单的俄文

• pinyin:féngdān
  в нечётные дни

• "逢初一," 俄文翻译 :    喫餃子 каждое первое число (Нового года) есть пельмени
• "逢凶化吉" 俄文翻译 :    pinyin:féngxiōnghuàjíобращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый)
• "逢占" 俄文翻译 :    pinyin:féngzhānгадать (о деле); гадание об исходе задуманного предприятия
• "逢人说项" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
• "逢原" 俄文翻译 :    pinyin:féngyuánвскрыть; докопаться до истины; понять до конца; глубокое (проникновенное) понимание вещей
• "逢人," 俄文翻译 :    說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.
• "逢双" 俄文翻译 :    pinyin:féngshuāngв чётные дни
• "逢人" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénповстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)
• "逢吉" 俄文翻译 :    pinyin:féngjíиметь удачу; преуспевать

• 委员会每逢单数年开会一次。
  Комитет проводит свои заседания один раз в два года (в нечетные годы).
• 西亚经社会逢单数年举行会议，拉加经委会逢双数年举行会议。
  ЭСКЗА проводит их в нечетные годы, а ЭКЛАК — в четные.