闭月羞花的俄文

• pinyin:bìyuèxiūhuā
  затмить луну и посрамить цветы (обр. о красавице)

• "蔽月羞花" 俄文翻译 :    pinyin:bìyuèxiūhuāзатмевать луну и вводить в смущение цветы (обр. о красавице)
• "羞花" 俄文翻译 :    pinyin:xiūhuāпосрамлять цветы (обр. в знач.: затмевать красотою, быть восхитительной, ослеплять красотой — о красавице)
• "闭斗天子" 俄文翻译 :    pinyin:bìméntiānzǐсын неба (император) при закрытых дверях (ирон. о человеке с ограниченной властью, слабым авторитетом)
• "闭摩音" 俄文翻译 :    pinyin:bìmóyīnфон. аффриката
• "闭杯试验" 俄文翻译 :    испытание в закрытом тигле
• "闭戹" 俄文翻译 :    pinyin:bìèкрайне тяжёлый (стеснённый; о материальном положении); крайние трудности (материальные)
• "闭果" 俄文翻译 :    pinyin:bìguǒбот. нераскрывающийся (нерастрескивающийся) плод
• "闭户造车" 俄文翻译 :    pinyin:bìhùzàochē, bìhùzàochējūсм. 閉門造車
• "闭歇" 俄文翻译 :    pinyin:bìxūобанкротиться, закрыться (о предприятии)
• "闭户养拙" 俄文翻译 :    pinyin:bìhùyǎngzhuóуединяться за закрытыми дверями и прозябать в своём невежестве, замыкаться в своей ограниченности (уничижит. о себе)
• "闭止" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhǐзадержка

• 闭月羞花的英语：be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her; a woman's beauty puts the flowers to shame and outshines the moon.; of great female beauty
• 闭月羞花的日语：〈成〉月がくもり,花がはじらう.非常に美しい女性の形容. 闭月羞花之貌mào／花もはじらう容貌.
• 闭月羞花的韩语：☞[蔽bì月羞花]
• 闭月羞花什么意思：bì yuè xiū huā 【解释】形容女子容貌美丽。 【出处】元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。” 【示例】此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。（《儒林外史》第十回） 【拼音码】byxh 【用法】联合式；作谓语；形容女子的容貌美 【英文】very beautiful