面子情儿的俄文

• pinyin:miànziqìngr
  показные чувства, неискренняя дружба

• "面子情" 俄文翻译 :    pinyin:miànziqìngпоказные чувства, неискренняя дружба
• "情儿" 俄文翻译 :    pinyin:qíngrзнакомство, кумовство; связи
• "面子" 俄文翻译 :    [miànzi] 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) 给面子 [gěi miànzi] — сделать одолжение; оказать любезность 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — нелицеприятно; не взирая на лица
• "人情儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngrучастие, уважение, симпатии; приязнь
• "托情儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuōqíngrна основе личных отношений; частным порядком
• "欠情儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiànqíngrнеблагодарный, бездушный; быть неблагодарным, быть в долгу
• "神情儿" 俄文翻译 :    pinyin:shénqíngr1) настроение, самочувствие2) выражение (лица); вид, облик; манеры
• "补情儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǔqíngrотблагодарить (кого-л.) за добро
• "讨情儿" 俄文翻译 :    pinyin:tǎoqíngrдиал. просить пощады; умоляющий
• "说情儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqíngrпросить (за кого-л.), ходатайствовать (ходатайство) об оказании снисхождения
• "赶情儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnqíngrпроявлять добрые чувства, выражать чувства радости (сочувствия, в связи с радостным или печальным событием)
• "还情儿" 俄文翻译 :    pinyin:huánqíngrотблагодарить за любезность (внимание)
• "大鼻子情圣" 俄文翻译 :    Сирано де Бержерак (фильм, 1990)
• "浴火赤子情" 俄文翻译 :    Обратная тяга (фильм, 1991)
• "火線赤子情" 俄文翻译 :    Патруль (фильм)
• "电子情书" 俄文翻译 :    Вам письмо
• "电子情报" 俄文翻译 :    радиотехническая разведка
• "丢面子" 俄文翻译 :    pinyin:diūmiànziсм. 丢臉
• "买面子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎimiànziсчитаться с (кем-л.)
• "争面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmiànzi(стараться) показать себя
• "人面子" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànzǐплод драконтомелум дао
• "做面子" 俄文翻译 :    ради (чьего-л.) престижа; считаться с (чьим-л.) достоинством
• "光面子" 俄文翻译 :    уважить, считаться с (чьим-л.) достоинством, щадить (чьё-л.) самолюбие
• "找面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎomiànziвосстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
• "面子协商理论" 俄文翻译 :    Теория «поддержания лица» (идентичности) в переговорах
• "面孔" 俄文翻译 :    [miànkǒng] лицо; физиономия

• 面子情儿什么意思：犹面情。    ▶ 《红楼梦》第六五回： “如今合家大小， 除了老太太、太太两个， 没有不恨他的， 只不过面子情儿怕他。”