风声的俄文

• [fēngshēng]
  1) звуки ветра
  2) слухи; вести

• "柳林风声" 俄文翻译 :    Ветер в ивах
• "谈笑风声" 俄文翻译 :    [tánxiào fēngshēng] обр. балагурить; оживлённо беседовать
• "风声鹤唳" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshēnghèlìветра шум и крики журавлей (принимать за крики преследующего врага; обр. в знач.: бояться всего и вся; у страха глаза велики)
• "风塔" 俄文翻译 :    pinyin:fēngtǎметеор. анемометрическая вышка
• "风堡" 俄文翻译 :    pinyin:fēngbǎoнанесённый ветром вал, валообразная золовая дюна
• "风城" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchéngгеол., см. 風堡
• "风头" 俄文翻译 :    [fēngtou] см. 出风头
• "风场" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchángобласть (слой, уровень) воздушного течения
• "风头主义" 俄文翻译 :    pinyin:fēngtóuzhǔyìкарьеризм; претенциозность
• "风土条件" 俄文翻译 :    Терруар
• "风姿" 俄文翻译 :    [fēngzī] 1) манеры 2) наружность, внешность

• 他们得到风声，就想逃跑，但被军车追回。
  Они были заранее предупреждены и попытались бежать, однако военные организовали погоню на грузовиках.
• 警察人员不应干涉指控程序、不应走漏风声、也不应打探投诉的内容。
  Сотрудники полиции не должны препятствовать подаче жалоб или фильтровать жалобы, адресованные компетентным властям; у них не должно быть доступа к содержанию жалоб.
• 这些人在那里的原因是否是他们已经得到当晚将有事发生的风声，仍是值得推敲的问题。
  Остается только догадываться, не объясняется ли присутствие вышеназванных лиц их осведомленностью о том, что той ночью должно было чтото случиться.
• 侦探告诉专家小组，非法购买者的一个办法是在旅馆外等候，放出风声说他们要买钻石。
  Следователь информировал Группу о том, что существует сеть незаконных покупателей, которые размещаются в гостиницах и распространяют информацию о том, что готовы покупать камни.
• 2004年7月13日，逮捕Goran Hadžić未果，很可能是国家行政部门走漏风声。
  Неудачная попытка ареста Горана Хаджича 13 июля 2004 года вероятнее всего объясняется утечкой информации из государственной администрации.
• 2004年7月13日，逮捕Goran Hadžić未果，很可能是国家行政部门走漏风声。
  Неудачная попытка ареста Горана Хаджича 13 июля 2004 года вероятнее всего объясняется утечкой информации из государственной администрации.
• 反过来，哥伦比亚革命武装力量则在与非军事区相邻的各地区杀害了一些平民，以避免走漏风声。
  С другой стороны, бойцы КРВС, с тем чтобы избежать какой-либо огласки, убивают гражданских лиц на границах "зоны разрядки".

• 风声的泰文
• 风声的英语：1.(刮风的声音) sound of the wind 2.(传播出来的消息) rumour; talk; news 短语和例子 听到风声 get wind of sth. 走漏风声 ...
• 风声的法语：名 nouvelles;rumeur;bruit;on-dit听到~avoir vent de qch.
• 风声的日语：うわさ.消息. 不要走漏 zǒulòu 风声／口外してはいけない. 战争的风声／戦争のうわさ. 风声越来越紧／情勢がますます緊迫する.
• 风声的韩语：[명사] (1)바람 소리. (2)평판. 풍설. 소문. 他的风声不好; 그의 평판은 좋지 않다 走漏风声; 소문을 퍼뜨리다 听到风声; 풍문을 듣다
• 风声的印尼文：desas desus; gosip; kabar angin;
• 风声什么意思：fēngshēng ①刮风的声音：～鹤唳 。 ②指传播出来的消息：走漏～ㄧ～越来越紧。