骑缝印的俄文

• pinyin:qífèngyìn
  печать на линии отреза; печать на стыке двух экземпляров (документа)

• "骑缝" 俄文翻译 :    pinyin:qífèng1) линия отреза (документа, для отделения дубликата)2) наружные поля, сгиб листа (двойного, при традиционной китайской брошюровке)
• "骑缝儿" 俄文翻译 :    pinyin:qífèngr1) линия отреза (документа, для отделения дубликата)2) наружные поля, сгиб листа (двойного, при традиционной китайской брошюровке)
• "骑置" 俄文翻译 :    pinyin:qízhìконная почта
• "骑箕尾" 俄文翻译 :    pinyin:qíjīwěiотправиться верхом на созвездиях Плетушки (и Хвоста) (обр. в знач.: умирать; по легенде о 傅說 Фу Юэ, душа которого после смерти отправилась на небо верхом на созвездиях Плетушки и Хвоста и превратилась в звезду под его именем)
• "骑者" 俄文翻译 :    вса́дницавса́дникнае́здницаездо́кнае́здниквсадникседо́к
• "骑箕" 俄文翻译 :    pinyin:qíjīотправиться верхом на созвездиях Плетушки (и Хвоста) (обр. в знач.: умирать; по легенде о 傅說 Фу Юэ, душа которого после смерти отправилась на небо верхом на созвездиях Плетушки и Хвоста и превратилась в звезду под его именем)
• "骑自行车" 俄文翻译 :    е́здить на велосипе́девелосипедисте́хать на велосипе́деката́ться на велосипе́де
• "骑牛觅牛" 俄文翻译 :    pinyin:qíniúmìniúпогов. на буйволе едучи, того же буйвола разыскивать (о рассеянности)
• "骑自行车的人" 俄文翻译 :    велосипедист

• 骑缝印的日语：割り印.割り判.
• 骑缝印的韩语：[명사] 할인(割印). 打骑缝印; 할인(割印)하다 ＝盖上骑缝印 ＝[骑缝(图)章] [契qì印] →[骑缝(儿)] [押yā缝]
• 骑缝印什么意思：加盖在骑缝处的印。    ▶ 胡祖德 《沪谚外编‧俚语考》： “重要文件字据， 须分执或存根者， 多于分裂处用印， 谓之骑缝印。”