齐心协力的的俄文

• дружный

• "齐心协力" 俄文翻译 :    созыватьсобирать
• "支持妇女/齐心协力组织" 俄文翻译 :    про фам/твезе хамве
• "同心协力" 俄文翻译 :    [tóngxīn xiélì] обр. рука об руку; полное единодушие
• "齐心" 俄文翻译 :    [qíxīn] единодушно 齐心协力 [qíxīn xiélì] обр. — в едином порыве
• "协力" 俄文翻译 :    [xiélì] совместными усилиями
• "力的" 俄文翻译 :    силовой
• "齐心合力" 俄文翻译 :    pinyin:qíxīnhélìсплотиться воедино; единодушно, общими усилиями
• "协力同心" 俄文翻译 :    pinyin:xiélìtóngxīnобъединить физические и моральные усилия, объединить силы и помыслы
• "国际协力银行" 俄文翻译 :    Японский банк для международного сотрудничества
• "x window核心协议" 俄文翻译 :    Основной протокол X Window System
• "体力的" 俄文翻译 :    физический
• "动力的" 俄文翻译 :    энергетическийдинамическийдинамичныйсиловой
• "努力的" 俄文翻译 :    прилежныйстарательный
• "受力的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "吃力的" 俄文翻译 :    трудный
• "尽力的" 俄文翻译 :    всемерный
• "弹力的" 俄文翻译 :    пружинный
• "承力的" 俄文翻译 :    силовой
• "无力的" 俄文翻译 :    пустячный
• "智力的" 俄文翻译 :    умственныйинтеллектуальный
• "有力的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒulìde1) сильный, мощный; энергичный; крепкий2) влиятельный, состоятельный, солидный
• "火力的" 俄文翻译 :    огневой
• "热力的" 俄文翻译 :    тепловой
• "用力的" 俄文翻译 :    сильныйсиловой
• "齐德利纳河畔赫卢梅茨" 俄文翻译 :    Хлумец-над-Цидлиноу
• "齐性" 俄文翻译 :    pinyin:qíxìngмат. однородность; однородный

• 这确实是全体会员国齐心协力的时候。
  Сейчас действительно наступило время для объединения усилий всех государств.
• 为扭转这种趋势，必须紧迫开展齐心协力的工作。
  Поэтому настоятельно необходимы согласованные усилия для того, чтобы обратить вспять эту тенденцию.
• 我们为加入了这种联合体和这种齐心协力的工作感到自豪。
  И мы горды тем, что являемся частью этих общих и согласованных усилий.
• 这一结合的先决条件是，要采取齐心协力的社区行动，整理汇编相关的传统知识体系。
  Этому должна предшествовать скоординированная мобилизация усилий местного населения в целях учета и систематизации соответствующих традиционных знаний.
• 虽然秘书处在这方面已作了令人赞赏的努力，但还需所有利益有关者作出更多齐心协力的努力。
  Хотя Секретариат приложил похвальные усилия в этой области, требуются дополнительные согласованные усилия со стороны всех участников.
• 这些难民需要多种紧急保护措施，而这种措施只能在国际上通过齐心协力的紧急行动才能提供。
  Эти беженцы нуждаются в целом ряде защитных мер чрезвычайного характера, которые могут быть обеспечены посредством срочных согласованных усилий на международном уровне.
• 通过这一评价以及随[后後]解除关系，我们将能够在各国齐心协力的基础上开辟我们独特的道路。
  Эта оценка и перемены, которые за ней последуют, должны позволить нам наметить свой особый путь в сообществе наций.
• 国际海事组织的发言者强调必须促进技术合作和援助，以及建立一个能使所有组织齐心协力的环境。
  Представитель Международной морской организации подчеркнул необходимость содействия техническому сотрудничеству и оказанию помощи, а также создания условий для объединения усилий всех организаций.
• 国际海事组织的观察员强调必须促进技术合作和援助，以及建立一个能使所有组织齐心协力的环境。
  Наблюдатель от Международной морской организации подчеркнул необходимость содействия техническому сотрудничеству и оказанию помощи, а также создания условий для объединения усилий всех организаций.
• 如果大家齐心协力的话就能够保持迄今所取得的成就，他希望今[后後]几年内这一积极的态势能够继续下去。
  Расширяется сотрудничество между ЮНИДО и ПРООН.