事在人为的英语:human effort is the decisive factor.; human effort can achieve anything.; it all depends on human effort.; where there's a will there is a way.: 事在人为, 努力干下去, 总会赢得胜利的。 nothing's impossible ...
事在人为的法语:la réussite dépend des efforts de l'homme./la chose est dans le pouvoir de l'homme qui ose agir.