近水楼台的英语:waterside pavilion; a favourable position; terrace and pavilion near the water -- convenient access
近水楼台的法语:pavillon au bord de l'eau(où l'on a la priorité de voir le reflet de la lune);être le premier à bénéficier des avantages à cause de sa position favorable;situation avantageuse
近水楼台的日语:〈成〉役得のある地位についているたとえ,または何かをするのに便利な場所?地位にあるたとえ.▼“近水楼台先得 dé 月”(水辺にある高閣は月見にもってこいである)を略したもの.
近水楼台的韩语:【성어】 물가에 있는 누대에 제일 먼저 달빛이 비친다; 위치나 관계가 가까운 사람이 더 많은 덕을 본다. [‘近水楼台先得月’의 준말]
近水楼台的俄语:[jìnshuǐ lóutái] обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение