不如说……的英文

• not so much … … as

• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "说"英文翻译    try to persuade
• "倒不如说…" 英文翻译 :    not so much …as
• "或者不如说" 英文翻译 :    or rather
• "与其说a不如说" 英文翻译 :    not so much a as b
• "与其说…不如说" 英文翻译 :    more…than
• "更精确地说,倒不如说" 英文翻译 :    or rather
• "是……而不是……，与其说……不如说……" 英文翻译 :    rather than
• "与其说是不如说是" 英文翻译 :    more a than
• "不如说是别人把你害了" 英文翻译 :    sin 1
• "而不是；与其说是…不如说是…" 英文翻译 :    rather than
• "与其说这是本语法书倒不如说是一本词典" 英文翻译 :    the book seems to be more a dictionary than one on grammar
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "比如说" 英文翻译 :    for instance=for example; let us say for example; sb is on edge
• "比如说在" 英文翻译 :    court interpreting
• "例如，比如说" 英文翻译 :    zum beispiel
• "譬如说狼盔" 英文翻译 :    wolf head
• "不如…那样" 英文翻译 :    not as / so…as; not as/so…as; not asso…ass; not as／so．．．as
• "不如，劣于" 英文翻译 :    inferior to
• "不如归" 英文翻译 :    bu ru gui; homeward bound; you better return
• "不如慢" 英文翻译 :    to think oneself not so much inferior among manifest superiors
• "不如死" 英文翻译 :    bruce
• "不像，不如" 英文翻译 :    not so……as
• "但不如" 英文翻译 :    to have a presence in the united states
• "倒不如" 英文翻译 :    it's better to; no better than 与其说这是本语法书, 倒不如说是一本词典。 the book seems to be more a dictionary than one on grammar. 叫我做这种事, 倒不如叫我死。 i'd sooner die than do this sort of thing

• 6 not so much . . . as . . . 与其 说 … … 不如 说 … … 例 1 science moves forward , they say , not so much through the insights of great men of genuis as because of more ordinary things like improved techniques and tools
  译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西。