不寒而栗的英文

音标：[ bùhánérlì ] 发音:

英文翻译手机版

shiver all over though not cold; a chill runs down one's back.; cannot help shivering; one's skin begins to tighten up.; shiver but not from cold; shiver without being cold; shudder; tremble with fear; very frightened
短语和例子

That place porton gives me the shivers .
波顿这个地方使我不寒而栗。
She shivered-remembering the past, wondering about the future .
她回首往事，想想未来，不寒而栗。
The innocent and natural answer of ione made him shudder .
伊俄涅的无知而自然的答话使他不寒而栗。
He often thought of him; but the thought were disquieted and fearful .
他时常想念他，但他的想法使他心烦意乱，甚至不寒而栗。
He thought of the patrol, and the quick fear it roused made him alert again .
他想起了这趟侦察任务，顿时感到不寒而栗，头脑也清醒了过来。
He shrugged his shoulders: shook himself, indeed, as if his flesh crept with aversion .
他耸耸肩：他自己真的哆嗦了一下，好象他憎恶得不寒而栗。
A cold fear seized her that edward neither loved her nor had ever loved her, and she waved uncertainly between the old passionate devotion and a new equally passionate hatred .
有一种思想使她不寒而栗，爱德华现在既不爱她，以前也根本没有爱过她，她在以前的热情专注与新近的深深憎恨之间摇摆不定。
I shudder to think of the problem ahead of us
我想到摆在面前的问题就不寒而栗。
The mere thought of the ruffian made her shudder
她一想到那个恶棍就不寒而栗。
I shudder to recall those days of humiliation
想起那些屈辱的日子，真是不寒而栗。

不寒而栗的泰文
不寒而栗的法语：frissonner sans avoir froid;tressaillir de crainte;trembler de peur
不寒而栗的日语：〈成〉身の毛がよだつ.ぞっとする.非常に恐ろしい形容. 一想起这件事他就不寒而栗／それを思い出しただけで彼は身の毛がよだつ.
不寒而栗的韩语：【성어】 춥지 않은데도 떨다; 대단히 두려워하다. 看到这种危险的情形, 真使人不寒而栗; 이런 위험한 정황을 보면 정말 무서워서 몸이 떨리게 된다
不寒而栗的俄语：озябнув дрожать (от страха)
不寒而栗的阿拉伯语：انتفاضة;
不寒而栗的印尼文：gemetaran; rasa ngeri;
不寒而栗什么意思：bù hán ér lì 【解释】不冷而发抖。形容非常恐惧。【出处】《史记·酷吏列传》：“是日皆报杀四百余人，其后郡中不寒而栗。” 【示例】想到他可能遭遇的种种危险，真教人～。【拼音码】bhel 【灯谜面】夏天发抖；六月天全身发抖热身战；六月打颤【用法】紧缩式；作谓语、定语；用于想到、听到或见到令人恐惧不安的事【英文】one's blood runs cold < one's b...

精彩推荐

英语口语中表达“谢谢”的其它8种花样说法

男子高铁涉嫌猥亵女儿，警方却终止调查！（双语版）

为什么与朋友聚餐会暴饮暴食？！（双语）