举棋不定的英文

• hesitate about [over] what move to make; be not sure whether to do or not; be unable to make up one's mind; change one's mind often; hesitate in making a move at chess; make no definite move (as in chess); shilly-shally; become hesitant; uncertain what to do next; vacillate between two courses of action

• "举棋不定；犹豫不决" 英文翻译 :    （blow）hold and cold
• "希望大家闻风而动不要举棋不定" 英文翻译 :    you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "棋不思易" 英文翻译 :    knight switch
• "不定" 英文翻译 :    1.(表示不肯定) indefinite; indeterminate 我明天还不定来不来呢。 it's not at all certain whether i'll come tomorrow. 他一天不定来多少次。 i don't know how many times he comes a day. 事情还不定怎样呢。 it's hard to predict how things will turn out.2.(不稳定) unsteady; drifting; fitful 方向不定的风 a fitful wind; 漂泊不定 drifting from place to place; 心神不定 unsteady in mind; 不定代词 [语言学] indefinite article; 不定冠词 [语言学] indefinite article; 不定式 [数学] indeterminate form; [语言学] infinitive; 不定收入 transitory income
• "魔法部举棋难定" 英文翻译 :    the ministry’s dilemma
• "观棋不语真君子" 英文翻译 :    a true gentleman should keep silent while watching a chess game
• "不定式；不定的" 英文翻译 :    infinitive
• "对国际象棋不堪造就" 英文翻译 :    hopeless at chess
• "不定差" 英文翻译 :    irregular deviation
• "不定尺" 英文翻译 :    random length
• "不定词" 英文翻译 :    infinitive
• "不定的" 英文翻译 :    adventitious; adventive; ambivalent; arbitrary; errant; fluxional; fluxionary; inconstant; indefinit indefinite; indeterminate; indetermined; infinite; infinitive; moveable; mutable; neutral; topheavy; uncertain; undefined; unlimited; unsettled; variable
• "不定地" 英文翻译 :    erratically; inconstantly; variably
• "不定点" 英文翻译 :    nonpoint
• "不定度" 英文翻译 :    degree of indeterminacy; degree of uncertainty; uncertainty
• "不定额" 英文翻译 :    balance due
• "不定风" 英文翻译 :    chopping wind; u teady wind; unsteady wind; variable wind; variablewind
• "不定根" 英文翻译 :    adventitious roots; adventive root
• "不定和" 英文翻译 :    indefinite summation
• "不定湖" 英文翻译 :    astatic lake
• "不定裂" 英文翻译 :    indeterminate cleavage; indeterminate segmentation
• "不定流" 英文翻译 :    shifting current; unsteady low
• "不定胚" 英文翻译 :    adventitious embryo; adventive embryo
• "不定期" 英文翻译 :    irregularly scheduled; non scheduled◇不定期 (航线货)船 tramper; 不定期存款 irregular [undated] deposit; 不定期航班 nonregular service; 不定期航线 tramp route; 不定期货船 tramp; tramp steamer; tramp ship; tramp vessel; 不定期货船提单 tramp bill of lading; 不定期检查 casual inspection; 不定期刊物 publication issued at irregular intervals; 不定期喷发火山 volcano of unperiodical eruption; 不定期运输 tramping; 不定期远洋货船 ocean tramp
• "举其一端" 英文翻译 :    just to mention one example reason
• "举起" 英文翻译 :    raise; hoist; lift 向某人举起手 (做出要打的样子) raise one's hand to sb.; 举起起义的大旗 raise the standard of revolt; 举起的垂直高度是 20 英尺。 the vertical lift is 20 feet

• At the end of the novel he is still debating .
  小说结束时他还在举棋不定。
• He seems not certain of his way .
  他似乎举棋不定。
• Between these two plans, the president was stalling and hesitating .
  总统在这两种计划之间摇摆，举棋不定。
• It is not a state to be safely entered into doubtful feelings, with half a heart .
  举棋不定，三心二意是危险的。
• You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation .
  希望大家闻风而动，不要举棋不定。
• It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation .
  如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。
• His lack of certainty in writing represents the beginning of a new line of communication .
  他写作上举棋不定，表明一种新的表达方式已在开始。
• I judge our conduct in the ec-121 crisis as weak, indecisive, and disorganized .
  我认为我们对EC-121危机的处理是软弱的，举棋不定的，而且是涣散的。
• The drummer seemed to be swayed between the interest of a foreigner and a perception of personal danger .
  推销员既有外乡人的好奇心，颇想探个究竟，又意识到自己的处境危险，所以有些举棋不定。
• She has been ambivalent about divorcing her hus - band
  她对于离婚一直举棋不定。

• 举棋不定的泰文
• 举棋不定的法语：动 hésiter en tenant une pièce du jeu d'échecs en l'air;hésiter à prendre son parti;être irrésolu(ou : indéterminé,indécis)
• 举棋不定的日语：〈成〉碁石を手にして考えあぐねる.態度を決しかねるたとえ. 举棋不定,左右为难 wéinán ／打つべき手が決まらないで進退に窮すること.
• 举棋不定的韩语：【성어】 바둑돌을 손에 쥔 채로 두지 못하다; 주저하며 결정짓지 못하다. →[推tuī前擦后]
• 举棋不定的俄语：[jǔqí bǔdìng] обр. быть в нерешительности; не знать, как поступить
• 举棋不定什么意思：jǔ qí bù dìng 【解释】拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。 【出处】《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其藕。” 【示例】对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是～。（欧阳山《苦斗》七十八） 【拼音码】jqbd 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】hesitate about(or over)what move to m...