从井救人的英文

• (比喻对别人没有好处而徒然危害自己的行动) jump into the well to save the drowning man -- a method not suited for the purpose; go into a well to save a man only to find oneself in a dilemma; injure oneself and not to benefit the others; risk one's life or compromise one's own interest without doing others any good; try to do a good deed in the wrong way

• "救人命" 英文翻译 :    to save human
• "从井里打水" 英文翻译 :    draw water from a well
• "从井里汲水" 英文翻译 :    draw water from a well
• "从井里提水" 英文翻译 :    shift to an earlier time
• "从井中拔出" 英文翻译 :    pull a well
• "从井中起出" 英文翻译 :    pooh
• "从井中取水" 英文翻译 :    draw water from a well
• "急救人员" 英文翻译 :    emergency care personnel; first aider; first-aid personnel; first-aider; paramedic
• "解救人质" 英文翻译 :    hostage situation; hostile takedown
• "救人救彻" 英文翻译 :    save a person you must save him thoroughly [totally]
• "救人于难" 英文翻译 :    save one's bacon
• "救人之急" 英文翻译 :    to hela lame dog over the still
• "救人之危" 英文翻译 :    fling oneself into the breath
• "冒死救人" 英文翻译 :    help sb. at the risk of one's life
• "抢救人员" 英文翻译 :    rescuer
• "抢救人质" 英文翻译 :    let's get harry
• "舍己救人" 英文翻译 :    risk one's life for another [others]; not to spare oneself to save others; risk one's own life to save others; sacrifice oneself in rescuing others; sacrifice one's life to save others; save others' lives at the risk of one's own
• "舍身救人" 英文翻译 :    sacrifice one's life [oneself] to save others; give one's life to save [rescue] sb
• "援救人员" 英文翻译 :    rescue team
• "治病救人" 英文翻译 :    help sb. mend his ways to save him; cure the sickness and save the patient; cure [treat] the sickness to save the patient; put [set] a person right 要以 “治病救人”的态度帮助犯错误的同志。 to help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of “curing the sickness to save the patient”
• "自救救人" 英文翻译 :    do sth. that will save both oneself and others
• "打捞营救人员" 英文翻译 :    wrecker
• "失事抢救人员" 英文翻译 :    crash-rescue folk
• "惩前毖后,治病救人" 英文翻译 :    learn from past mistakes to avoid future ones,and cure the sickness to save the patient
• "从井口至集油罐的管线" 英文翻译 :    lead line
• "从经验中学习" 英文翻译 :    learning by experience

• 从井救人的日语：〈成〉井戸に飛び込んで人を救う.命がけで人を助けるたとえ.▼もとはだれのためにもならない冒険をすることのたとえ.
• 从井救人的韩语：【성어】 우물에 빠진 사람을 구하고자 우물에 뛰어들다; 제 몸도 상하고, 남에게도 이익이 되지 않다. 위험을 무릅쓰고 남을 구하다.
• 从井救人的俄语：pinyin:cóngjǐngjiùrén бросаться в колодец для спасения упавшего туда человека (обр. в знач.: губить себя без пользы, совершать бессмысленное самопожертвование)
• 从井救人什么意思：cóng jǐng jiù rén 【解释】跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。 【出处】《论语·雍也》：“宰我问曰：‘仁者，虽告之曰：井有仁（人）焉，其从之也？’子曰：‘何为其然也？君子可逝也，不可陷也。’” 【示例】那岸上看的人，虽然有救捞之念，只是风水利害，谁肯～。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷十） 【拼音码】cjjr 【用法】紧缩式；作谓语；比...