从善如流的英文

• (乐于接受别人的正确意见) follow correct opinions or well-intentioned advice like water flowing swiftly and smoothly downward; follow good advice readily; do good naturally and happily; follow good advice as naturally as a river follows its course; readily to accept good advice

• "从善如登" 英文翻译 :    to pursue goodness is as difficult as ascending a mountain.; it's very difficult to learn what is right.; to attain perfection is difficult.; to follow what is right like ascending a hill
• "从善如登,从恶如崩" 英文翻译 :    Virtue uplifts -- vice debases.
• "从善如登从恶如崩" 英文翻译 :    virtue uplifts vice debases
• "从善" 英文翻译 :    tung thien
• "如流" 英文翻译 :    joryu
• "陈善如" 英文翻译 :    chen shanru
• "疾善如仇" 英文翻译 :    hate good folks as if they were enemies; hate goodness as one does one's enemies
• "改恶从善" 英文翻译 :    remove the evil and follow the good; turn over a new leaf; abandon evil and do good; mend one's ways; change from bad to good
• "悔过从善" 英文翻译 :    acknowledge one's errors and become a good person
• "积德从善" 英文翻译 :    follow a virtuous path
• "弃恶从善" 英文翻译 :    shun [eschew] evil and do good; correct one's conduct; repent and be good; forsake [abandon] evil and learn to do good; turn over a new leaf
• "去恶从善" 英文翻译 :    exterminate the evil and follow the good
• "从谏如流" 英文翻译 :    be able to accept advice from one's inferiors; follow advice like the flowing; readily to listen to advice; listen to or follow good advice as water flows downward
• "倒背如流" 英文翻译 :    can even recite sth. backwards fluently; know sth. thoroughly by heart 这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流。 the child could reel off many poems of the tang dynasty at the age of five
• "对答如流" 英文翻译 :    answer fluently; answer glibly; answer the questions without any hitch; reply in a stream of eloquence; give fluent replies; answer without any hesitation; answer readily without stopping; answer as quickly as the flowing of water; be ready at repartee; be fast at answering the questions; dissertation delivered as easily as the flowing of water 所有报考者都能对答如流。 all the candidates are able to answer the questions without any hitch
• "花钱如流水" 英文翻译 :    burnaholeinone' ocket; money burns a hole in one's pocket
• "快如流星" 英文翻译 :    swift as a falling star
• "纳谏如流" 英文翻译 :    be modest enough to take counsel with anyone; condescend to listen to advice [opinion; criticism] from one's subordinates
• "剖断如流" 英文翻译 :    quick in deciding lawsuits; decide cases promptly
• "剖决如流" 英文翻译 :    analyze and decide like water flowing -- decide cases promptly
• "岁月如流" 英文翻译 :    the months and years pass by like a stream.; time flies !; time is fleeting
• "行为如流氓" 英文翻译 :    blackguard
• "应答如流" 英文翻译 :    answer as quickly as the flowing of water; answer with a readiness equal to the flowing of water; be quick at repartee; eloquent in speech; have a ready tongue; one's answers come natural (to one).; one's replies flowed like a stream.; ready at reply; reply readily and fluently
• "应对如流" 英文翻译 :    give fluent replies; answer the questions without any hitch; dissertation delivered as easily as the flowing of water
• "从扇形体端点印出的法截线" 英文翻译 :    normal sections from either end point of a segment
• "从伤口流出的血" 英文翻译 :    blood issuing from a wound

• You ought to play it smart and stop smoking .
  你应该从善如流把烟戒掉。
• For the government , listening to advice is the best way to win over the public
  对政府来说，从善如流是最能赢得民心的重要武器。
• Thanks to master s grace , the authorities consented and immediately offered a vegetarian menu for all three meals each day
  感谢师父的恩典，院方从善如流，马上增加了素食供应，而且是早午晚三餐俱备。
• It is necessary for us , the merging generation of young americans , to stand for what is right and reclaim the values that have made our nation great
  我们有必要融合美国年轻一代，从善如流，并且要求收复原先那份让我们国家强盛的价值体系。
• The financial secretary was therefore not crying wolf when he talked about tax increase . but the financial secretary should also take note of the dragon that is the dangerously optimistic stock market
  由此可见，财政司的加税论绝非狼来了，而令财政司可以从善如流的，倒不如说是龙来了，即是那气势如龙的股票市场！
• Devotion to you goal makes you live a clean and orderly life , given to search for truth and to helping people , and realisation makes noble virtue easy and spontaneous , by removing for good the obstacles in the shape of desires and fears and wrong ideas
  目标的投入令你过著简洁有序的生活，以便求真济世，而开悟则除却因欲望恐惧及无明而构成的障碍，从善如流。
• In particular , i would like to thank mr tsang for incorporating into his previous budgets the accountants suggestions concerning the development of the tax regime and the management of government accounts . no shining accomplishment , no brilliant achievement
  尤其我要多谢的，是财政`司司长在历年来的预算案中，能够从善如流地吸纳了不少会计界在税制的演进和处理政府账目上的意见。
• As civil service bureau , we have a responsibility to ensure the civil service remains clean , efficient and responsive to the needs of the community , and i welcome the scrutiny of government , which is vital in an open and equitable society
  作为公务员事务局的一分子，我们有责任确保公务员队伍保持廉洁、有效率、从善如流。此外，我也欢迎外界对政府严加监察，这对一个公平开放的社会非常重要。
• As civil service bureau , we have a responsibility to ensure the civil service remains clean , efficient and responsive to the needs of the community , and i welcome the scrutiny of government , which is vital in an open and equitable society
  作为公务员事务局的一分子，我们有责任确保公务员队伍保持廉洁、有效率、从善如流。此外，我也欢迎外界对政府严加监察，这对一个公平开放的社会非常重要。
• With his immense experience , outstanding capabilities and exemplary virtues , mr wang daohan was appointed the mayor of shanghai in 1981 . during his term he put his heart and soul to the opening up of the city and the necessary reforms
  由于经验丰富，才德过人，汪道涵先生于一九八一年获委为上海市市长。任内改革开放，励精图治，凡事以民为本，从善如流，一则制订方针，一则引进技术，成绩令人瞩目。

• 从善如流的泰文
• 从善如流的日语：〈成〉善に従うこと流れるがごとし.喜んで他人のよい意見を受け入れ,またはよい行いを見習うこと.▼“如流”とは水が高いところから低いところに速やかに流れるようにの意.
• 从善如流的韩语：【성어】 남의 충고를[비판을] 잘 받아들이다. 从善如流, 宜哉; 남의 권고를 잘 받아들인다는 것은 참으로 좋은 일이다 《左传》 他能主动虚心地向群众征求意见, 也能做到从善如流, 因此大家都很尊敬他, 愿意与他接近; 그는 허심탄회하게 대중에게 의견을 구하고, 그것을 또 잘 받아들여서 모두들 그를 존경하며, 그와 가까이 지내려고 한다
• 从善如流什么意思：cóng shàn rú liú 【解释】形容能迅速地接受别人的好意见。 【出处】《左传·成公八年》：“君子曰：从善如流，宜哉。” 【示例】“八毛！”他也立刻懂得，将五分钱让去，真是“～”，有正人君子的风度。（鲁迅《华盖集续编·马上日记》） 【拼音码】csrl 【灯谜面】浪 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指听从别人的意见 【英文】readily accept good advice...