债权请求权的英文

• right of the obligatory claim

• "债权"英文翻译    creditor's rights; obligator ...
• "请求"英文翻译    ask; request; demand; beg
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "请求权的让与, 债权转让" 英文翻译 :    assignment of claim
• "请求权的受让人, 债权受让人" 英文翻译 :    assignee of the claim
• "请求权" 英文翻译 :    claims; right of claim
• "鉴权请求" 英文翻译 :    authentication request
• "授权请求" 英文翻译 :    authority request; boot integrity services
• "不受债权人请求权约束的协议" 英文翻译 :    pactum de non petendo
• "合伙债权人的进一步请求权" 英文翻译 :    further rights of partnership creditor
• "要求权，索赔，债权" 英文翻译 :    claim
• "连续授权请求" 英文翻译 :    ccr continuing certification requirements
• "有权请求赔偿" 英文翻译 :    right to claim compensation
• "偿还请求权" 英文翻译 :    right of recourse
• "担保请求权" 英文翻译 :    warranty claim
• "抵销请求权" 英文翻译 :    offsetting claims
• "海事请求权" 英文翻译 :    maritime claim
• "请求权,索赔权" 英文翻译 :    anspruch
• "物上请求权" 英文翻译 :    claim against a proprietary right; right of claim for real thing; right of the real claim
• "债的请求权" 英文翻译 :    debt claim
• "优先购买权请求人" 英文翻译 :    preemption claiman
• "票据的请求权" 英文翻译 :    claims to instruments
• "权利要求，请求权" 英文翻译 :    claim
• "退休金请求权" 英文翻译 :    claim for retire pay
• "包装瑕疵请求权" 英文翻译 :    claim on defective packing

• The nature of advance notice registration is based upon the nature of the right of claim registered in advance
  关于预告登记的性质研究，其关键在于澄清经过预告登记的债权请求权的性质。
• After having been made advance notice registration , the obligatory right is vested some effects of real right , but it is not a real right in essence
  债权请求权经过预告登记，被赋予某些物权性效力，但并未发生质变成为物权。
• The advance notice registration is to preserve the creditor ' s right of claim in the coming alteration of real right when the conditions requested are absent or under constituted
  所谓预告登记，是指在当事人所期待的不动产物权变动所需要的条件缺乏或尚未成就时，为保全未来物权变动的债权请求权而对其进行的登记。
• This text pass to numerous scholars concerning the conclusion is the investigation of different standpoint of the mistake responsibility concept about , according to our country 《 the contract law 》 of provision , conclusions about the mistake responsibility concept generalize for “ in the contract make the process , because disobey a honest credit principle of basis the obligation the party concerned produce to promise a load of with the result that the indemnity responsibility of the others trust benefits loss ”
  缔约过失责任是指在合同订立过程中,因违背依据诚实信用原则所产生的义务的当事人应承担的致他人信赖利益损失的损害赔偿责任。其作为一项独立的请求权,与合同、侵权、不当得利和无因管理的请求权一起构成了债权请求权的完整体系。
• The value of advance notice registration is to give some real effects to the creditor ' s right of claim and ensure that the right of claim will be satisfied in immovable businesses . from the angle of legal science , the regulation of advance notice registration improve the functions of preserving the business safety in real right law
  从法学角度分析，预告登记制度的价值体现为赋予不动产交易中债权人的请求权以适当的物权性效力，确保债权请求权在将来得以实现，弥补了物权法登记制度对交易安全保护的不甚周延。
• Part iii mainly researchs the bona fide acquisition , introduces its basic theory and the difference between itself and the demonstrative principle . part iv mainly studies the concerning advance sales of commercial housing . there are a lot of weak points in the field part v mainly explores how to set up the system of real property registration in china , and presents comment on the existing law of real property registration of china
  本部分中，首先对预告登记的概念、性质、功能与效力进行了研究，指出其与一般登记的不同在于其只是为了保全将来发生不动产物权变动的债权请求权而进行的一种登记，它实质上是对不动产权利人处分权的一种限制，它在保全请求权的实体权利、顺位以及破产保护方面具有特别的功用。
• In connection with the assessment on several different views , the author puts forward his own idea that petition right on property is one of relatively independent petition right , which depends on property right existence . thirdly , according to the comparison and analysis of legislation of several main continental countries , as well as different viewpoints on whether petition right on property is decline to perish prescription that put forward by the scholars in our country , the author puts forward that petition right on property and petition right on damage and compensation , as well as petition right on damage and petition right on contract . the author states that petition right on property , as one of the way that protects property right , is different from petition right on obligatory right in its constituent , content and quality
  首先对物上请求权的概念、存在根据及种类进行了论述；其次对物上请求权的性质进行了探讨，结合对几种不同观点的评析，笔者提出了自己的见解，认为物上请求权是依存于物权的一种相对独立的请求权；第三，通过对几个主要大陆法国家的立法例及学说的比较分析，以及我国大陆学者关于物上请求权是否罹于消灭时效的不同看法，提出了物上请求权依其性质应罹于消灭时效的观点；第四，笔者对物上请求权与损害赔偿请求权、不当得利请求权、合同请求权等债权性质的请求权进行了比较研究，指出物上请求权作为保护物权的一种方法，无论在构成要件、内容、性质上都区别于债权请求权。