几经沧桑的英文

• go [have been; pass] through the mill; marked by vicissitudes

• "沧桑饱经沧桑" 英文翻译 :    have experienced many vicissitudes of life
• "饱经沧桑" 英文翻译 :    have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life
• "历经沧桑" 英文翻译 :    go through all the vicissitudes of life
• "沧桑" 英文翻译 :    (见“沧海桑田”) 饱经沧桑 have experienced many vicissitudes of life
• "沧桑泪" 英文翻译 :    career
• "几经起伏" 英文翻译 :    have a chequered career
• "曾经沧海" 英文翻译 :    (比喻见过大场面, 眼界开阔) have sailed the seven seas; have experienced great things; have experienced the vicissitudes of life; have seen much of the world; having seen and experienced much 曾经沧海难为水。 to a sophisticated person there is nothing new under the sun.; he who has sailed the seven seas doesn't think much of mere rivers. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; the clouds over mount wushan are the only true clouds.; don't mention streams to him who has seen a great ocean.; the clouds that circle wu's peak are the only clouds for him
• "沧桑变化" 英文翻译 :    interchange of sea and land
• "沧桑梨园情" 英文翻译 :    love on the changing stage
• "港岛沧桑" 英文翻译 :    hong kong history
• "经历沧桑" 英文翻译 :    go through storm and stress
• "历尽沧桑" 英文翻译 :    go [have been; pass] through the mill; have experienced many vicissitudes of life
• "领带的沧桑" 英文翻译 :    the necktie through thick and thin
• "人间沧桑" 英文翻译 :    the shifts and changes of life; mutability of human affairs
• "人世沧桑" 英文翻译 :    human events are as uncertain as the weather.; instability of human affairs; mutability of human affairs; the vicissitudes of human affairs; tremendous changes in the world
• "人事沧桑" 英文翻译 :    the shifting scenes of life; the ebb and flow of life; the instability [mutability] of human affairs; the shifts and changes of life
• "上海沧桑" 英文翻译 :    shanghai story
• "世事沧桑" 英文翻译 :    the worldly affair is like the sea and mulberry plantation.; the world is changing all the time.; the affairs of human life are ever changing
• "走过沧桑" 英文翻译 :    after the great change to the words; after the great change to the worlds
• "走近沧桑" 英文翻译 :    after the great change to the worlds
• "几经周折才告成功" 英文翻译 :    only after many setbacks was success achieved
• "曾经沧海难为水" 英文翻译 :    to a sophisticated person there is nothing new under the sun
• "曾经沧海也是爱" 英文翻译 :    still love after all these years
• "六十年话沧桑" 英文翻译 :    my first sixty years in china
• "几近於死亡地" 英文翻译 :    killingly
• "几近于零" 英文翻译 :    practically negligible