饱经沧桑的英文

• have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life

• "沧桑饱经沧桑" 英文翻译 :    have experienced many vicissitudes of life
• "几经沧桑" 英文翻译 :    go [have been; pass] through the mill; marked by vicissitudes
• "历经沧桑" 英文翻译 :    go through all the vicissitudes of life
• "沧桑" 英文翻译 :    (见“沧海桑田”) 饱经沧桑 have experienced many vicissitudes of life
• "沧桑泪" 英文翻译 :    career
• "曾经沧海" 英文翻译 :    (比喻见过大场面, 眼界开阔) have sailed the seven seas; have experienced great things; have experienced the vicissitudes of life; have seen much of the world; having seen and experienced much 曾经沧海难为水。 to a sophisticated person there is nothing new under the sun.; he who has sailed the seven seas doesn't think much of mere rivers. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; the clouds over mount wushan are the only true clouds.; don't mention streams to him who has seen a great ocean.; the clouds that circle wu's peak are the only clouds for him
• "饱经风霜" 英文翻译 :    have experienced years of wind and frost; endure all the hardships of exposure; have weathered many storms; weather-beaten; having experienced the hardships of life 饱经风霜的海员 seasoned sailor; 饱经风霜的面容 a weather-worn face; 他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉。 there was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism
• "饱经风霜的" 英文翻译 :    weather-beaten
• "饱经风雨" 英文翻译 :    (one's face) furrowed by rain and wind
• "饱经世故" 英文翻译 :    have been around
• "饱经世故者" 英文翻译 :    man of the world
• "饱经忧患" 英文翻译 :    suffered untold hardships; have gone through a good deal of misery
• "饱经忧患的" 英文翻译 :    careworn
• "沧桑变化" 英文翻译 :    interchange of sea and land
• "沧桑梨园情" 英文翻译 :    love on the changing stage
• "港岛沧桑" 英文翻译 :    hong kong history
• "经历沧桑" 英文翻译 :    go through storm and stress
• "历尽沧桑" 英文翻译 :    go [have been; pass] through the mill; have experienced many vicissitudes of life
• "领带的沧桑" 英文翻译 :    the necktie through thick and thin
• "人间沧桑" 英文翻译 :    the shifts and changes of life; mutability of human affairs
• "人世沧桑" 英文翻译 :    human events are as uncertain as the weather.; instability of human affairs; mutability of human affairs; the vicissitudes of human affairs; tremendous changes in the world
• "人事沧桑" 英文翻译 :    the shifting scenes of life; the ebb and flow of life; the instability [mutability] of human affairs; the shifts and changes of life
• "上海沧桑" 英文翻译 :    shanghai story
• "世事沧桑" 英文翻译 :    the worldly affair is like the sea and mulberry plantation.; the world is changing all the time.; the affairs of human life are ever changing
• "饱间" 英文翻译 :    akima; akuma; nukima
• "饱经风霜、刻着痛苦的脸庞" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain

• I am a broken man .
  我是一个饱经沧桑的人。
• His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career .
  在他自己的事业饱经沧桑的过程中，他的派系不但保存下来，甚至还壮大了。
• They had a daring idea for a castle no one wanted
  他们的宗旨是让这座饱经沧桑的古堡重现昔日的辉煌。
• Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at
  自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球，饱经沧桑。
• The glory of young men is their strength , and the beauty of old men is the gray head
  青年人引以为豪的是他们的力量，老年人的美丽之处是饱经沧桑。
• Those artificial patterns are vivid as they are naturally formed , giving a sense of classiccality
  漆纹裂而不糠，仿古旧而不脏，几可乱真，给人以饱经沧桑后自然形成之感。
• It is said that the painter used his aunt as the model in the painting whose face represented suffering yet strength
  据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。
• It ' s said that the painter used his aunt as the model in the painting who had a face representing suffering yet strength
  据说,画家以他的婶婶作他画中的模特,她的面容饱经沧桑却不失坚定
• The elder prisoner was one of those persons whose conversation , like that of all who have experienced many trials , contained many useful and important hints as well as sound information ; but it was never egotistical , for the unfortunate man never alluded to his own sorrows
  这个老犯人同那些饱经沧桑的人一样，他的谈话里包含着许多重要的启示和有价值的知识，但却毫不自夸自负，这个不幸的人从不提及他伤心事。
• " oh , all this is a family history , as chateau - renaud told you the other day , " observed maximilian . " this humble picture would have but little interest for you , accustomed as you are to behold the pleasures and the misfortunes of the wealthy and industrious ; but such as we are , we have experienced bitter sorrows .
  “噢，正如那天夏多勒诺所告诉您的，这一切只是一部家庭历史， ”马西米兰说道， “象您这样名利双收，饱经沧桑的人，对于这种琐碎的事情是不会有多大兴趣的，但我们的确有过极悲惨的遭遇。 ”

• 饱经沧桑的法语：avoir connu toutes les vicissitudes de la fortun
• 饱经沧桑的韩语：【성어】 세상사의 온갖 변천을 다 겪다.
• 饱经沧桑的俄语：pinyin:bǎojīngcāngsāng претерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку
• 饱经沧桑什么意思：bǎo jīng cāng sāng 【解释】饱：充分。沧桑：沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。 【拼音码】bjcs 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于阅历深 【英文】having experienced great changes in the world