饱经风霜的英文

• have experienced years of wind and frost; endure all the hardships of exposure; have weathered many storms; weather-beaten; having experienced the hardships of life
  短语和例子
  饱经风霜的海员 seasoned sailor; 饱经风霜的面容 a weather-worn face; 他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉。 there was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism

• "饱经风霜的" 英文翻译 :    weather-beaten
• "饱经风霜的海员" 英文翻译 :    seasoned sailor
• "饱经风霜的面容" 英文翻译 :    a weather worn face
• "饱经风霜、刻着痛苦的脸庞" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain
• "饱经风霜的脸上写满痛苦" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain
• "饱经风霜的脸上写着痛苦" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain
• "母亲饱经风霜的脸上写着" 英文翻译 :    mother's weather- beaten face shows
• "受忧虑折磨的，饱经风霜的" 英文翻译 :    careworn
• "饱经风霜的, 风雨侵蚀的, 风吹日晒的" 英文翻译 :    weather-beaten
• "饱经风霜的脸上的痛苦的皱纹" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain
• "饱经风霜的脸上刻画着痛苦的线条" 英文翻译 :    whethered faces lined in pain
• "妇女受虐综合征,饱经风霜妇女综合征" 英文翻译 :    battered woman syndrome
• "刻在饱经风霜面孔上痛苦的纹路" 英文翻译 :    weathered faces lined in pain
• "饱经风雨" 英文翻译 :    (one's face) furrowed by rain and wind
• "久经风霜" 英文翻译 :    have experienced all sorts of hardships
• "风霜" 英文翻译 :    wind and frost -- hardships of a journey or of one's life 饱经风霜 weather-beaten; having had one's fill of hardships
• "饱经沧桑" 英文翻译 :    have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life
• "饱经世故" 英文翻译 :    have been around
• "饱经世故者" 英文翻译 :    man of the world
• "饱经忧患" 英文翻译 :    suffered untold hardships; have gone through a good deal of misery
• "饱经忧患的" 英文翻译 :    careworn
• "风霜伴我行" 英文翻译 :    walk up the wind frost
• "风霜之苦" 英文翻译 :    have suffered much from wind and frost
• "水旱风霜" 英文翻译 :    flood, drought, gales and frost -- natural disasters
• "饱间" 英文翻译 :    akima; akuma; nukima
• "饱合跃迁电子顺磁共振波谱" 英文翻译 :    saturation transfer electron paranagnetic resonance; stepr

• He was a tall, thin, care-worn man .
  他是个瘦高个儿，看上去饱经风霜。
• Something like a blush tried to assert itself in his weather-beaten cheek .
  他饱经风霜的脸颊上隐隐泛起了红晕。
• I am much too battered and old for such a fine young lady as glorvina .
  我是个饱经风霜的老头儿，配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐。
• They were all lusty, weather-beaten fellows, hard of hand, bold of eyes .
  他们都是身强力壮、拳大臂粗、目光炯炯、饱经风霜的汉子。
• His face, which carried the entire tale of his years, was of the brown tint of dublin streets .
  他那饱经风霜的脸像都柏林街道那样黝黑。
• She had had to put up with so much that she expected her children to take the same odds .
  她已经是饱经风霜，所以想到了孩子们也免不了要受些凄风苦雨。
• This was not even the worn and jaded man whose face had so often met her own in the grey morning light .
  这也不是那个憔悴和饱经风霜的人，那个在昏黄的晨光中总是常常与她相见的人。
• Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers .
  汤普逊先生是个饱经风霜的壮实汉子，头发又硬又黑，黑上髭一个星期没有剃了。
• These men, seasoned in the ways of washington, were supposed to give a sense of professionalism and solidity .
  这些在华盛顿官场上饱经风霜的人，本来是要他们显露职业家的作用和稳住阵脚。
• There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering , that inspired one with a feeling of unshakable optimism .
  他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

• 饱经风霜的泰文
• 饱经风霜的法语：être endurci par vents et givres;être passé par de rudes épreuves;avoir connu toutes les vicissitudes du destin
• 饱经风霜的日语：〈成〉つぶさに辛酸をなめる. 饱经风霜的面容／苦労のしわが刻まれた顔つき.
• 饱经风霜的韩语：【성어】 풍상고초를 다 겪다. 온갖 시련을 다 겪다. 饱经风霜的面容; 산전수전 다 겪은 (듯한) 얼굴 ＝[饱经霜雪] [饱经患难]
• 饱经风霜的俄语：[bǎojīng fēngshuāng] обр. претерпеть немало страданий [невзгод]
• 饱经风霜的印尼文：bobrok kena hujan dan angin;
• 饱经风霜什么意思：bǎo jīng fēng shuāng 【解释】形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。 【出处】清·孔尚任《桃花扇》第二十一出：“鸡皮瘦损，看饱经风霜，丝鬓如银。” 【示例】人们那被晒黑的～的脸上，显出严肃而紧张的神情。（冯德英《苦菜花》第一章） 【拼音码】bjfs 【灯谜面】山坳上的松树老树顽藤 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容经验丰富 【英文】weather-beaten