饱经沧桑的俄文

• pinyin:bǎojīngcāngsāng
  претерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку

• "沧桑" 俄文翻译 :    [cāngsāng] 饱经沧桑 [bǎojīng cāngsāng] обр. — испытать превратности судьбы; много повидать на своём веку
• "饱经世故" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojīngshìgùпройти сквозь все события века (обр. в знач.: испытать всё сполна; ср. русск.: пройти сквозь огонь, воду и медные трубы)
• "饱经风霜" 俄文翻译 :    [bǎojīng fēngshuāng] обр. претерпеть немало страданий [невзгод]
• "饱看" 俄文翻译 :    pinyin:bǎokànнасмотреться
• "饱满" 俄文翻译 :    [bǎomǎn] 1) налитой; полнокровный 2) преисполненный, полный 精神饱满 [jīngshen bǎomǎn] — полный сил и энергии
• "饱绽" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhànнаесться до отвала; готовый лопнуть (от объедения)
• "饱汉不知饿汉饥" 俄文翻译 :    pinyin:bǎohànbùzhīèhànjīсытый голодного не разумеет (не понимает)
• "饱腾" 俄文翻译 :    pinyin:bǎoténgскакать на упитанной лошади (обр. в знач.: жить в роскоши)
• "饱暖" 俄文翻译 :    pinyin:bǎonuǎnсытная (еда) и тёплая (одежда); привольная (безбедная, беззаботная) жизнь
• "饱赏" 俄文翻译 :    насы́титьнасыща́ть

• 西北次区域的冲突夺去了众多生命，使成千上万人民饱经沧桑和无家可归。
  В результате конфликтов в западноафриканском субрегионе погибло много людей и еще тысячи людей получили травмы и остались без крова.
• 在格鲁吉亚饱经沧桑、变化动荡的历史中,这个小国成功地保存了独特的语言、书写文化和深厚的好客传统。
  Несмотря на все превратности истории наша маленькая страна сумела сохранить свой уникальный язык, свою письменную культуру и свою глубоко укоренившуюся традицию гостеприимства.
• 特别是，我们应当敦促以色列和巴勒斯坦领导人勇敢地行动起来，以满足饱经沧桑的双方人民的需求和期望。
  В частности, мы хотели бы призвать руководителей Израиля и Палестины действовать смело, с тем чтобы оправдать возлагаемые на них их многострадальными народами надежды и чаяния.

• 饱经沧桑的英语：have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life
• 饱经沧桑的法语：avoir connu toutes les vicissitudes de la fortun
• 饱经沧桑的韩语：【성어】 세상사의 온갖 변천을 다 겪다.
• 饱经沧桑什么意思：bǎo jīng cāng sāng 【解释】饱：充分。沧桑：沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。 【拼音码】bjcs 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于阅历深 【英文】having experienced great changes in the world