饱汉不知饿汉饥的俄文

• pinyin:bǎohànbùzhīèhànjī
  сытый голодного не разумеет (не понимает)

• "饿汉" 俄文翻译 :    pinyin:èhànголодный (человек)
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "憯不知" 俄文翻译 :    разве не знаешь?
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• "殊不知" 俄文翻译 :    [shū bùzhī] 1) но не знать [не понимать] 2) вопреки ожиданиям
• "渺不知" 俄文翻译 :    из-за отдалённости не разобрать
• "眇不知" 俄文翻译 :    издали не разобрать (не понять)
• "一物不知" 俄文翻译 :    ровно ничего не знать; совершенное невежество
• "一门三不知" 俄文翻译 :    pinyin:yīménsānbùzhīна каждый вопрос — три ?не знаю? (обр. в знач.: а) быть полным профаном; б) отговорка полным незнанием)
• "不知三尺墓," 俄文翻译 :    高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
• "不知不觉" 俄文翻译 :    [bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• "不知为什么" 俄文翻译 :    почему-то
• "不知什么" 俄文翻译 :    что-то
• "不知何故" 俄文翻译 :    не знать, какова причина
• "不知其本" 俄文翻译 :    не знать его (явления) первоистоков
• "不知其秩" 俄文翻译 :    неизвестно было, в каком порядке (сажать гостей)
• "不知凡几" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīfánjǐнеизвестно, сколько их всего (обр. в знач.: очень много, не счесть, множество)
• "饱暖" 俄文翻译 :    pinyin:bǎonuǎnсытная (еда) и тёплая (одежда); привольная (безбедная, беззаботная) жизнь
• "饱德" 俄文翻译 :    pinyin:bǎodéбыть щедро облагодетельствованным

• 饱汉不知饿汉饥的英语：the well-fed don't know how the starving suffer.; he whose belly is full believes not him who is starving.; he jests at scars that never fell a wound.; one who is in comfortable circumstances doesn't ...
• 饱汉不知饿汉饥的日语：〈喩〉満腹の人は空腹の苦しさを知らない.同情心のないたとえ. 你真是饱汉不知饿汉饥,人家遭了灾zāi,你还说这风凉话!／君はほんとうに冷たいね,人が災難にあっているのに,あんな無責任な皮肉を言うなんて.
• 饱汉不知饿汉饥的韩语：【속담】 제 배가 부르면 남 배고픈 줄 모른다. ＝[穿鞋的不知赤脚苦] [坐轿不知抬轿苦] [饱肚不知饿肚饥]
• 饱汉不知饿汉饥什么意思：bǎo hàn bù zhī è hàn jī 【解释】饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第45回：“误了差使，钉子是我碰！你饱人不知饿人饥。” 【示例】你这是‘～’ 【拼音码】bhbz 【用法】主谓式；作宾语、分句；指不能理解别人的处境